Traducción de la letra de la canción Personal Hell - The Murder of My Sweet

Personal Hell (original)

Here we are once again
An injection in your craving vains
Your fallen reign
Eyes wide shut
Hold your breath
No one ever will confess to me
If I’m guilty
And the regret is killing me
It pretty much ruins my dreams
I bear your cross, you feel no sin
Should I
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Twist the knife
Go ahead
Why won’t you just get it over with
Cause we don’t live
As we rust like a nail
My body feels such blows like it was me
Who rots in peace
And the regret is killing me
It pretty much ruins my dreams
I bear your cross, you feel no sin
Should I
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Downward spiral
Drags me deep, it won’t let go
Won’t let me go
Innocence lost
Only one way this could go
Hold on
Let go
Every time that I fall and you reach out your hand
Burning
Frozen
Still my mind is the one who is holding the chain
But I can see no sense in this
Only heartache
Only suffer
I am caught in
Your personal hell
Oh, don’t wanna be in your personal hell
Oh no!
No, I don’t wanna be in your personal hell
Oh no!

(traducción)

Aquí estamos una vez más
Una inyección en tus venas ansiosas
Tu reinado caído
Ojos bien cerrados
Contenga la respiración
Nadie nunca me confesará
si soy culpable
Y el arrepentimiento me está matando
Prácticamente arruina mis sueños.
Llevo tu cruz, no sientes pecado
Debería
Esperar
Déjalo ir
Cada vez que me caigo y me tiendes la mano
Incendio
Congelado
Todavía mi mente es la que sostiene la cadena
Pero no puedo ver ningún sentido en esto
solo angustia
solo sufrir
estoy atrapado en
Tu infierno personal
Torcer el cuchillo
Avanzar
¿Por qué no acabas con esto?
Porque no vivimos
Como nos oxidamos como un clavo
Mi cuerpo siente tales golpes como si fuera yo
quien se pudre en paz
Y el arrepentimiento me está matando
Prácticamente arruina mis sueños.
Llevo tu cruz, no sientes pecado
Debería
Esperar
Déjalo ir
Cada vez que me caigo y me tiendes la mano
Incendio
Congelado
Todavía mi mente es la que sostiene la cadena
Pero no puedo ver ningún sentido en esto
solo angustia
solo sufrir
estoy atrapado en
Tu infierno personal
Espiral descendente
Me arrastra profundo, no me suelta
no me deja ir
Inocencia Pérdida
Solo una forma en que esto podría ir
Esperar
Déjalo ir
Cada vez que me caigo y me tiendes la mano
Incendio
Congelado
Todavía mi mente es la que sostiene la cadena
Pero no puedo ver ningún sentido en esto
solo angustia
solo sufrir
estoy atrapado en
Tu infierno personal
Oh, no quiero estar en tu infierno personal
¡Oh, no!
No, no quiero estar en tu infierno personal
¡Oh, no!