Traducción de la letra de la canción Tonight - The Murder of My Sweet

Tonight (original)

He’s the one in all
Who takes the chances
Brave enough to fall
And rise again
Fearless through to fall
He walks with danger
I’m not alone
He makes me feel strong
Not afraid to face the day
When the world comes down
And the thunder strikes
Counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
He’s my hero
'Til the world remains
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
Tonight
Watching out for harm
To keep me guarded
He will not be seen
But I know he’s there
I’m not alone
He makes me feel strong
Not afraid to save the day
When the world comes down
And the thunder strikes
Counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
He’s my hero
'Til the world remains
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
I turn down the lights
And I give him time
He will keep me safe, put his life at Stake
Save my life!
(When the world comes down
And the thunder strikes)
I will counting down the hours
Through the poring rain
And the burning flames
Yeah, he’s my hero
A much safer place
I look at the horizon
As the world comes down tonight
As the world comes down tonight
Tonight
He’s my hero

Tonight (traducción)

Él es el único en todo
¿Quién se arriesga?
Lo suficientemente valiente como para caer
Y levantarse de nuevo
Sin miedo hasta el otoño
camina con peligro
No estoy solo
El me hace sentir fuerte
Sin miedo a afrontar el día
Cuando el mundo se viene abajo
Y el trueno golpea
contando las horas
A través de la lluvia porosa
Y las llamas ardientes
Él es mi héroe
Hasta que el mundo permanezca
Un lugar mucho más seguro
miro al horizonte
A medida que el mundo se viene abajo esta noche
Esta noche
Vigilando el daño
Para mantenerme vigilado
el no sera visto
Pero sé que él está allí.
No estoy solo
El me hace sentir fuerte
Sin miedo a salvar el día
Cuando el mundo se viene abajo
Y el trueno golpea
contando las horas
A través de la lluvia porosa
Y las llamas ardientes
Él es mi héroe
Hasta que el mundo permanezca
Un lugar mucho más seguro
miro al horizonte
A medida que el mundo se viene abajo esta noche
Yo apago las luces
y le doy tiempo
Él me mantendrá a salvo, pondrá su vida en juego
¡Salva mi vida!
(Cuando el mundo se viene abajo
Y el trueno golpea)
voy a contar las horas
A través de la lluvia porosa
Y las llamas ardientes
Sí, él es mi héroe
Un lugar mucho más seguro
miro al horizonte
A medida que el mundo se viene abajo esta noche
A medida que el mundo se viene abajo esta noche
Esta noche
Él es mi héroe