Traducción de la letra de la canción Bitter Love - The Murder of My Sweet

Bitter Love (original)

«God fears evil has returned to earth
As a guardian of light I’m sent to intervene
For the balance must not be disturbed
Protecting petty people who don’t believe
Who don’t know how to love…
Takes its toll.»
I was a preacher
Traveled coast to coast with God’s embrace
Cared for the weaker
Shedding light and love in evil ways
But there’s just something about her darkness
I’m such a sinner
I was born through fire
Drinking flames
I can’t remember ever looking for another way
But there’s just something about his glory
I fear my heart has gone to war
A pilgrim searching for a distant shore
Don’t want to fight
Don’t want to fall
No way to stop
Nowhere to go
Bitter love, bitter love
Spider bite, the venom makes us stronger
Bitter love, bitter love
Kingdom come with twenty lashes for us
Such is our love
My heart is burning
Can I save her from the dark embrace?
Blizzards and yearning
Can I make him turn from Heaven’s grace?
How far is far enough for treason?
I fear my heart has gone to war
A pilgrim searching for a distant shore
Don’t want to fight
Don’t want to fall
No way to stop
Nowhere to go
Bitter love, bitter love
Spider bite, the venom makes us stronger
Bitter love, bitter love
Kingdom come with twenty lashes for us
Such is our love
Such tangled web you weave
How wicked it must seem
Hide by the curtains
A window to the ghost of you
My heart is burning
My heart is burning
With the wrath of God
I’ll strike you down, you dragon’s crowned
I’ll make you pay the price for what you’ve done
Go back where you belong
You’ll strike me down
Done for you
I don’t want to fight
«But this task is not in vain
As down on earth there is a familiar rein
Friend or foe?
Who knows?
I vaguely remember that black September.»

Bitter Love (traducción)

«Dios teme que el mal haya vuelto a la tierra
Como guardián de la luz me envían a intervenir
Porque el equilibrio no debe ser perturbado
Protegiendo a la gente mezquina que no cree
Quien no sabe amar...
Se cobra su peaje."
yo era un predicador
Viajó de costa a costa con el abrazo de Dios
Cuidaba a los más débiles
Arrojando luz y amor en malos caminos
Pero hay algo acerca de su oscuridad
soy tan pecador
Nací a través del fuego
bebiendo llamas
No puedo recordar haber buscado otra manera
Pero hay algo acerca de su gloria
Temo que mi corazón se haya ido a la guerra
Un peregrino en busca de una costa lejana
no quiero pelear
no quiero caer
No hay manera de parar
Ningun lugar a donde ir
Amor amargo, amor amargo
Picadura de araña, el veneno nos hace más fuertes
Amor amargo, amor amargo
Reino ven con veinte latigazos para nosotros
Así es nuestro amor
Mi corazón está ardiendo
¿Puedo salvarla del abrazo oscuro?
Ventiscas y anhelo
¿Puedo hacer que se aparte de la gracia del Cielo?
¿Qué tan lejos es suficiente para la traición?
Temo que mi corazón se haya ido a la guerra
Un peregrino en busca de una costa lejana
no quiero pelear
no quiero caer
No hay manera de parar
Ningun lugar a donde ir
Amor amargo, amor amargo
Picadura de araña, el veneno nos hace más fuertes
Amor amargo, amor amargo
Reino ven con veinte latigazos para nosotros
Así es nuestro amor
Tan enredada telaraña que tejes
Qué malvado debe parecer
Esconderse por las cortinas
Una ventana a tu fantasma
Mi corazón está ardiendo
Mi corazón está ardiendo
Con la ira de Dios
Te derribaré, eres un dragón coronado
Te haré pagar el precio por lo que has hecho
Vuelve a donde perteneces
me derribarás
Hecho para ti
no quiero pelear
«Pero esta tarea no es en vano
Como abajo en la tierra hay una rienda familiar
¿Amigo o enemigo?
¿Quién sabe?
Recuerdo vagamente aquel septiembre negro.»