Traducción de la letra de la canción Shining After Dark - The Murder of My Sweet

Shining After Dark (original)

The bed is a mess, just like you left it
Coffee stains from your cup where it use to be
House looks the same but a deafening silence
Stuck in a moment so precious, hard to let go
What heaven gains in
Puts me in hell
Life goes on
But you, you’re gone
Too soon, too bright
You’re shining after dark
The world moves on
But I, I’m stuck
Can’t say goodbye
You’re shining after dark
Shining after dark
Shining
I lay in the dirt, right where you left me
Washing the mud from my soul but it won’t let go
A girl with no name and heart with no home
Each step that I take is one closer
To shake the disease on my own
What heaven gains in
Puts me in hell
Life goes on
But you, you’re gone
Too soon, too bright
You’re shining after dark
The world moves on
But I, I’m stuck
Can’t say goodbye
You’re shining after dark
Shining after dark
Shining
I couldn’t stop the world from turning on that day
Now all that’s left is scattered fragments of a dream
Shine on, shine bright
You said you’d never leave me
Put me in the nightmare that I’m in
How do I breathe?
Please take this empty heartbeat
It beats for nothing anyway
Now that you’re gone
Life goes on
But you, you’re gone
Too soon, too bright
You’re shining after dark
The world moves on
But I, I’m stuck
Can’t say goodbye
You’re shining after dark
Shining after dark
Shining

Shining After Dark (traducción)

La cama es un desastre, tal como la dejaste.
Manchas de café de tu taza donde solía estar
La casa se ve igual pero un silencio ensordecedor
Atrapado en un momento tan precioso, difícil de dejar ir
Lo que el cielo gana en
me pone en el infierno
La vida continua
Pero tú, te has ido
Demasiado pronto, demasiado brillante
Estás brillando después del anochecer
El mundo sigue adelante
Pero yo, estoy atascado
no puedo decir adios
Estás brillando después del anochecer
Brillando después del anochecer
Brillante
Me acosté en la tierra, justo donde me dejaste
Lavando el barro de mi alma, pero no se suelta
Una niña sin nombre y corazón sin hogar
Cada paso que doy es uno más cerca
Para sacudir la enfermedad por mi cuenta
Lo que el cielo gana en
me pone en el infierno
La vida continua
Pero tú, te has ido
Demasiado pronto, demasiado brillante
Estás brillando después del anochecer
El mundo sigue adelante
Pero yo, estoy atascado
no puedo decir adios
Estás brillando después del anochecer
Brillando después del anochecer
Brillante
No pude evitar que el mundo se encendiera ese día
Ahora todo lo que queda son fragmentos dispersos de un sueño
Brilla, brilla intensamente
Dijiste que nunca me dejarías
Ponme en la pesadilla en la que estoy
¿Como respiro?
Por favor, toma este latido vacío
Late por nada de todos modos
Ahora que te has ido
La vida continua
Pero tú, te has ido
Demasiado pronto, demasiado brillante
Estás brillando después del anochecer
El mundo sigue adelante
Pero yo, estoy atascado
no puedo decir adios
Estás brillando después del anochecer
Brillando después del anochecer
Brillante