Traducción de la letra de la canción Still - The Murder of My Sweet

Still (original)

«Michael, Michael?
Wake up, wake up!»
I, I need you to believe
I need you to see all of me
Wide awake
No secrets no illusions
As I lay awake at night
I remember you
We were shadows in the night
Dancing to a lullaby
You and I
Like there’s no tomorrow
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it
Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m, I’m calm before the storm
I’m restless like an autumn leaf
As autumn leaves
An equinox intrusion
As I lay awake at night
I remember you
Skin as white as Christmas
Who wouldn’t fall so deep in love?
Darling I can’t help it
Your love’s a trap
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
Will this curse last forever?
I kind of wish it will
Please forgive my thoughtless deeds
I only wished to see your face
Once again
The Pied Piper of my heart
A part of me is still okay
I never knew it hurt this way
So shed a little light on me
I’m holding still
I’m hoping still
A part of my will still obey
It should have never been this way
So twist my little heart of steel
It lost a beat
I lost the bet
Or so you say
I’m going down a one way street
Like new world order
I came, I saw, I conquered
Got away with murder
Make me heartless
Lord make me stop
Make me numb
Floating on silk cloud lines
A feather from your wing falls
I’m a reborn sinner
Still I am still, steel, still

Still (traducción)

«¿Miguel, Miguel?
¡Despierta despierta!"
Yo, necesito que creas
Necesito que veas todo de mi
Despierto por completo
Sin secretos sin ilusiones
Mientras me quedo despierto por la noche
Te recuerdo
Éramos sombras en la noche
Bailando una canción de cuna
Tu y yo
Como si no hubiera un mañana
Mientras me quedo despierto por la noche
Te recuerdo
Piel tan blanca como la Navidad
¿Quién no se enamoraría tanto?
Cariño, no puedo evitarlo
Tu amor es una trampa
El flautista de Hamelín de mi corazón
Una parte de mí todavía está bien
Nunca supe que dolía de esta manera
Así que arroja un poco de luz sobre mí
me quedo quieto
todavía espero
Una parte de mi seguirá obedeciendo
Nunca debería haber sido así
Así que tuerce mi pequeño corazón de acero
Perdió un latido
perdí la apuesta
O eso dices
Estoy, estoy tranquilo antes de la tormenta
Estoy inquieto como una hoja de otoño
como hojas de otoño
Una intrusión de equinoccio
Mientras me quedo despierto por la noche
Te recuerdo
Piel tan blanca como la Navidad
¿Quién no se enamoraría tanto?
Cariño, no puedo evitarlo
Tu amor es una trampa
El flautista de Hamelín de mi corazón
Una parte de mí todavía está bien
Nunca supe que dolía de esta manera
Así que arroja un poco de luz sobre mí
me quedo quieto
todavía espero
Una parte de mi seguirá obedeciendo
Nunca debería haber sido así
Así que tuerce mi pequeño corazón de acero
Perdió un latido
perdí la apuesta
O eso dices
¿Esta maldición durará para siempre?
Me gustaria que asi fuera
Por favor perdona mis actos irreflexivos
Solo deseaba ver tu cara
Una vez más
El flautista de Hamelín de mi corazón
Una parte de mí todavía está bien
Nunca supe que dolía de esta manera
Así que arroja un poco de luz sobre mí
me quedo quieto
todavía espero
Una parte de mi seguirá obedeciendo
Nunca debería haber sido así
Así que tuerce mi pequeño corazón de acero
Perdió un latido
perdí la apuesta
O eso dices
Voy por una calle de sentido único
Como nuevo orden mundial
Vine, mire, conquiste
Se salió con la suya con el asesinato
Hazme sin corazón
Señor haz que me detenga
Hazme adormecer
Flotando en líneas de nubes de seda
Una pluma de tu ala cae
Soy un pecador renacido
Todavía estoy, acero, todavía