Traducción de la letra de la canción The Awakening - The Murder of My Sweet

The Awakening (original)

Revolution, war or rapture never bother thee
The second coming is just a tale to rock a child to sleep
Politicians, lawyers, all the scum of earth they sing
For good, for bad
In life, in death
God sees all
Though it’s dark
Why won’t you obey?
Please go back to Hell
I just came out of Hell
Without a soul to celebrate in me
I can barely walk
But misery loves company
It’s wet and cold up here
Another dump compiled of souls in fear
Did I leave for this?
Must be more than what’s out here
And I laugh
At their pitiful faces
When they cry
Seems so lost and small
The awakening
Burning halo winds
Fallen angels dream
Of a new regime
The arisen will thrive
In the arms of the rite
The awakening
Bad intentions bliss
Like a winter kiss
So unraveling
I’m awake and it’s time
For your heart to be mine
And so my quest begins
Must find a way to end my suffering
Get to Michael’s court
Feel the love in heavens kiss
And I laugh
At their pitiful faces
When they cry
Seems so lost and small
The awakening
Burning halo winds
Fallen angels dream
Of a new regime
The arisen will thrive
In the arms of the rite
The awakening
Bad intentions bliss
Like a winter kiss
So unraveling
I’m awake and it’s time
For your heart to be mine
A part of me is still okay
A pretty little bird all caged
I’ll do whatever it may take
Move mountains if they’re in my way
A part of me is still okay
A pretty little bird all caged
I’ll do whatever it may take
I’m starting war to end one
Waiting for the raven call
Waiting for the raven call
The awakening
Burning halo winds
Fallen angels dream
Of a new regime
The arisen will thrive
In the arms of the rite
The awakening
Bad intentions bliss
Like a winter kiss
So unraveling
I’m awake and it’s time
For your heart to be mine

(traducción)

Revolución, guerra o rapto nunca te molestan
La segunda venida es solo un cuento para mecer a un niño para que se duerma
Políticos, abogados, toda la escoria de la tierra que cantan
Para bien, para mal
En la vida, en la muerte
Dios ve todo
Aunque esté oscuro
¿Por qué no obedeces?
Por favor, vuelve al infierno
Acabo de salir del infierno
Sin un alma que celebrar en mi
Apenas puedo caminar
Pero la miseria ama la compañía
Hace frío y está húmedo aquí arriba.
Otro basurero compilado de almas con miedo
¿Me fui por esto?
Debe ser más de lo que hay aquí
y me rio
En sus rostros lastimosos
Cuando ellos lloran
Parece tan perdido y pequeño
El despertar
Vientos de halo ardiente
Sueño de ángeles caídos
De un nuevo régimen
El surgido prosperará
En los brazos del rito
El despertar
Felicidad de malas intenciones
Como un beso de invierno
Así que desentrañando
estoy despierto y es hora
Para que tu corazón sea mío
Y así comienza mi búsqueda
Debo encontrar una manera de terminar con mi sufrimiento
Llegar a la corte de Michael
Siente el amor en el beso del cielo
y me rio
En sus rostros lastimosos
Cuando ellos lloran
Parece tan perdido y pequeño
El despertar
Vientos de halo ardiente
Sueño de ángeles caídos
De un nuevo régimen
El surgido prosperará
En los brazos del rito
El despertar
Felicidad de malas intenciones
Como un beso de invierno
Así que desentrañando
estoy despierto y es hora
Para que tu corazón sea mío
Una parte de mí todavía está bien
Un bonito pajarito todo enjaulado
Haré lo que sea necesario
Mueve montañas si están en mi camino
Una parte de mí todavía está bien
Un bonito pajarito todo enjaulado
Haré lo que sea necesario
Estoy empezando una guerra para terminar una
Esperando la llamada del cuervo
Esperando la llamada del cuervo
El despertar
Vientos de halo ardiente
Sueño de ángeles caídos
De un nuevo régimen
El surgido prosperará
En los brazos del rito
El despertar
Felicidad de malas intenciones
Como un beso de invierno
Así que desentrañando
estoy despierto y es hora
Para que tu corazón sea mío