Traducción de la letra de la canción The Humble Servant - The Murder of My Sweet

The Humble Servant (original)

He made me rough
He made me strong
My heart is carved out of stone
Can’t change it
You say my name
You sing me songs
How can I tell you
Without you leaving?
I’ve tried so hard
My lungs are burning
From the strain
I guess my nature
Works against me
Aim to fail
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
I’ll tell you lies
Drive you insane
He told me how to
Twist minds
And break them
I should be rough
I should be strong
How come your touch
Feels so soft and tender?
I’ve tried so hard
My lungs are burning
From the strain
I guess my nature
Works against me
Aim to fail
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
Listen to me now
If you’d find out
Would you turn the other cheek?
Leave me to drown?
With my lies to drag me deeper
So help me
I can’t breathe
I don’t know how to live without you now
You know
I’ll never be the hero
I’ll never be the hero
I’ll never be the humble servant
Don’t you mix me with your kind
I could never shine
I’ll never be the hero
I’ll always be
The fearful soldier
Dancing from the
Strings he tied
Standing in his prime
Listen to me now
I’ll never be the hero
I’ll never be the hero
The hero…

(traducción)

el me hizo rudo
el me hizo fuerte
Mi corazón está tallado en piedra
no puedo cambiarlo
dices mi nombre
me cantas canciones
Cómo puedo decírtelo
¿Sin que te vayas?
me he esforzado mucho
Mis pulmones están ardiendo
de la tensión
Supongo que mi naturaleza
trabaja en mi contra
Apunta a fallar
Nunca seré el héroe
Nunca seré el humilde servidor
No me mezcles con los de tu clase
Nunca podría brillar
Nunca seré el héroe
siempre estaré
El soldado temeroso
Bailando desde el
Cuerdas que ató
De pie en su mejor momento
Escúchame ahora
te dire mentiras
volverte loco
me dijo como
mentes retorcidas
y romperlos
debería ser rudo
debería ser fuerte
¿Cómo es que tu toque
¿Se siente tan suave y tierno?
me he esforzado mucho
Mis pulmones están ardiendo
de la tensión
Supongo que mi naturaleza
trabaja en mi contra
Apunta a fallar
Nunca seré el héroe
Nunca seré el humilde servidor
No me mezcles con los de tu clase
Nunca podría brillar
Nunca seré el héroe
siempre estaré
El soldado temeroso
Bailando desde el
Cuerdas que ató
De pie en su mejor momento
Escúchame ahora
Escúchame ahora
si te enteraras
¿Pondrías la otra mejilla?
¿Dejar que me ahogue?
Con mis mentiras para arrastrarme más profundo
Así que ayúdame
no puedo respirar
No sé cómo vivir sin ti ahora
sabes
Nunca seré el héroe
Nunca seré el héroe
Nunca seré el humilde servidor
No me mezcles con los de tu clase
Nunca podría brillar
Nunca seré el héroe
siempre estaré
El soldado temeroso
Bailando desde el
Cuerdas que ató
De pie en su mejor momento
Escúchame ahora
Nunca seré el héroe
Nunca seré el héroe
El héroe…