Traducción de la letra de la canción Tide After Tide - The Murder of My Sweet

Tide After Tide (original)

As I walk through the valley of shadow and death
I will not be afraid of evil, not a chance
How can humans be so, so damn monstrous?
All this death and for what?
God does not keep score
So I say screw them
At the moment of death
What thoughts went through their heads?
I would give anything to see their live flash by
Who were greeted above?
And who were sent straight down?
I bet it was a surprise to them
As God does not save all
So I say screw them
Who are we to judge the merciful, the horrible?
What gives us the right to save a life, to take a life?
Who granted us the roll of a dice?
Tide after tide
Shouldn’t you be here instead?
Cleaning your own damn mess
I can barely carry on
So you beg for second chance
Praying for miracles
I can’t bear the heavy load
Who are we to judge the merciful, the horrible?
What gives us the right to save a life, to take a life?
Who granted us the roll of a dice?
Tide after tide
Who are we to judge them?

Tide After Tide (traducción)

Mientras camino por el valle de sombra y muerte
No tendré miedo del mal, ni una oportunidad.
¿Cómo pueden los humanos ser tan, tan malditamente monstruosos?
Toda esta muerte y ¿para qué?
Dios no lleva la cuenta
Así que digo que los jodan
En el momento de la muerte
¿Qué pensamientos pasaron por sus cabezas?
Daría cualquier cosa por ver su flash en vivo por
¿Quiénes fueron saludados arriba?
¿Y quiénes fueron enviados directamente hacia abajo?
Apuesto a que fue una sorpresa para ellos.
Como Dios no salva a todos
Así que digo que los jodan
¿Quiénes somos nosotros para juzgar a los misericordiosos, a los horribles?
¿Qué nos da derecho a salvar una vida, a quitar una vida?
¿Quién nos concedió la tirada de un dado?
Marea tras marea
¿No deberías estar aquí en su lugar?
Limpiando tu propio maldito desastre
Apenas puedo continuar
Así que ruegas por una segunda oportunidad
orando por milagros
No puedo soportar la pesada carga
¿Quiénes somos nosotros para juzgar a los misericordiosos, a los horribles?
¿Qué nos da derecho a salvar una vida, a quitar una vida?
¿Quién nos concedió la tirada de un dado?
Marea tras marea
¿Quiénes somos nosotros para juzgarlos?