Traducción de la letra de la canción Violently Peaceful - The Murder of My Sweet

Violently Peaceful (original)

Faking ways to pay the bills
Making headlines what a thrill
Oh take a pill
In reality you are just as messed up as a lunatic
Sustained, insane
Be honest with me hand on heart
Before it’s going to tear you apart
Will it ever be enough?
Will you go too far?
In the corner of my eye
Invading private lives
A penny for your pity thoughts
Always two steps behind
In the corner of my eye
Ther’s a flash in the night
Smiling happy for the lens
Will you sleep well tonight?
You swore you’d never sell your soul
How could you make a choice so poor?
Kiss me violently peaceful
Selling out, an easy sin
Until the devil comes collecting in
Ashamed you’ll pay
Be honest with me hand on heart
Before it’s going to tear you apart
Will it ever be enough?
Will you go too far?
Show me
Tell me what you want to see
Tease me
Tell me what you want to read
Bring me headlines
Tell me sweet lies
Show me
Everything you haven’t seen
Tease me
The cover or the centrefold
Bring me headlines
Tell me sweet lies
Kiss me violently peaceful
Violently peaceful
Will you sleep well tonight?

(traducción)

Formas falsas de pagar las facturas
Llegar a los titulares, qué emoción.
Oh, toma una pastilla
En realidad, estás tan jodido como un lunático.
Sostenido, loco
Sé honesto conmigo con la mano en el corazón
Antes de que te destroce
¿Será alguna vez suficiente?
¿Irás demasiado lejos?
En el rabillo de mi ojo
Invadiendo vidas privadas
Un centavo por tus pensamientos de lástima
Siempre dos pasos atrás
En el rabillo de mi ojo
Hay un destello en la noche
Sonriendo feliz por la lente
¿Dormirás bien esta noche?
Juraste que nunca venderías tu alma
¿Cómo pudiste hacer una elección tan mala?
Bésame violentamente en paz
Vender, un pecado fácil
Hasta que el diablo venga a recoger
Avergonzado, pagarás
Sé honesto conmigo con la mano en el corazón
Antes de que te destroce
¿Será alguna vez suficiente?
¿Irás demasiado lejos?
Muéstrame
Dime lo que quieres ver
Molestarme
Dime que quieres leer
Tráeme titulares
Dime dulces mentiras
Muéstrame
Todo lo que no has visto
Molestarme
La portada o el pliegue central
Tráeme titulares
Dime dulces mentiras
Bésame violentamente en paz
Violentamente pacífico
¿Dormirás bien esta noche?