Traducción de la letra de la canción World in Ashes - The Murder of My Sweet

World in Ashes (original)

«The great dragon, little horn is looking for me
Must I obey?
What does they serpent say?»
Like He walked on water
I can make this land dry
He turned blind into seeing
I’ll show them all, the wrath of the sun
Burn their homes to the ground
Desperately cutting corners
Painting deep blood red skies
This inferno grows colder
A cheap sacrifice
Right where I stand
Raising castles of sand
Monstrously I’ll light these matches
Handsomely a word in ashes
Lost in the void when your eyes locked on mine
I brought a candle to this world
You blew it out within a minute
I’m used to living in the dark
But everyone has got their limits
Shame on me for longing for the sun
In a land of the furious
I will sow the first seeds
While the tree’s growing taller
The apple is there out of my reach
Teasing my undying greed
Monstrously I’ll light these matches
Handsomely a word in ashes
Lost in the void when your eyes locked on mine
I brought a candle to this world
You blew it out within a minute
I’m used to living in the dark
But everyone has got their limits
Shame on me for longing for the sun
Do you fear the dark as I fear the living?
Will the lies unfold?
Will you stop believing?
Let the world burn
All around me
Just say the word
Pyromaniac love
The sun will set as I begin to fall
Asleep like this winter
I’m cold
Falling through the darkness
Waiting
Monstrously I’ll light these matches
Handsomely a word in ashes
Lost in the void when your eyes locked on mine
I brought a candle to this world
You blew it out within a minute
I’m used to living in the dark
But everyone has got their limits
Shame on me for longing for
The sun will set as I begin to fall
Asleep like this winter
I’m cold
Falling through the darkness
Waiting

(traducción)

«El gran dragón, el cuerno pequeño me busca
¿Debo obedecer?
¿Qué dice la serpiente?»
Como si caminara sobre el agua
Puedo hacer que esta tierra se seque
Se volvió ciego para ver
Les mostraré a todos, la ira del sol
Quemar sus casas hasta los cimientos
Cortando esquinas desesperadamente
Pintando profundos cielos rojos como la sangre
Este infierno se vuelve más frío
Un sacrificio barato
Justo donde estoy
levantando castillos de arena
Monstruosamente voy a encender estos fósforos
Hermosamente una palabra en cenizas
Perdido en el vacío cuando tus ojos se encontraron con los míos
Yo traje una vela a este mundo
Lo explotaste en un minuto
Estoy acostumbrado a vivir en la oscuridad
Pero todos tienen sus límites.
Me avergüenzo de anhelar el sol
En una tierra de furiosos
sembraré las primeras semillas
Mientras el árbol crece más alto
La manzana está fuera de mi alcance
Burlándose de mi eterna codicia
Monstruosamente voy a encender estos fósforos
Hermosamente una palabra en cenizas
Perdido en el vacío cuando tus ojos se encontraron con los míos
Yo traje una vela a este mundo
Lo explotaste en un minuto
Estoy acostumbrado a vivir en la oscuridad
Pero todos tienen sus límites.
Me avergüenzo de anhelar el sol
¿Temes a la oscuridad como yo temo a los vivos?
¿Se revelarán las mentiras?
¿Dejarás de creer?
Deja que el mundo arda
Todo a mi alrededor
Solo di la palabra
amor pirómano
El sol se pondrá cuando yo empiece a caer
Dormido como este invierno
Tengo frío
Cayendo a través de la oscuridad
Esperando
Monstruosamente voy a encender estos fósforos
Hermosamente una palabra en cenizas
Perdido en el vacío cuando tus ojos se encontraron con los míos
Yo traje una vela a este mundo
Lo explotaste en un minuto
Estoy acostumbrado a vivir en la oscuridad
Pero todos tienen sus límites.
Me avergüenzo de anhelar
El sol se pondrá cuando yo empiece a caer
Dormido como este invierno
Tengo frío
Cayendo a través de la oscuridad
Esperando