Traducción de la letra de la canción Generals - The Mynabirds

Generals (original)

I need a political job in a blue collar town
So I can pay my rent
When the music is on, I get my best blood drawn
But I haven’t made a dollar yet
Haven’t I paid my dues?
Haven’t I paid my dues?
Haven’t I paid my dues yet?
Calling all my generals
My daughters
My revolutionists
We got strength in numbers
And they’re goin' to pay for it
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We burn the money in our homes
Oh our books and bones are breaking down so fast
But they keep putting all our cash
Into the next bloodbath
Honey, tell you I am sick of it
Haven’t I paid my dues?
Haven’t I paid my dues?
Haven’t I paid my dues yet?
Hey all my sisters (yeah)
What you want (love)
And all my brothers (yeah)
What you got (love)
You wanna fix it (yeah)
Or fuck it up
Come on fix it
'Cause it’s been fucked
Calling all my generals
My daughters
My revolutionists
We got strength in numbers
And they’re goin' to pay for it
Get your black boots on
Get your black boots on
Get your black, black, black boots on
Beat your marching drum
Beat your marching drum
Beat your marching drum
We’re gonna make 'em run
We’re gonna make 'em run
We’re gonna get 'em on the run
So get your warpaint on
So get your warpaint on
Let ‘em know we’re out for blood

(traducción)

Necesito un trabajo político en una ciudad de cuello azul
Entonces puedo pagar mi renta
Cuando la música está encendida, me extraen mi mejor sangre
Pero aún no he ganado un dólar
¿No he pagado mis cuotas?
¿No he pagado mis cuotas?
¿Aún no he pagado mis cuotas?
Llamando a todos mis generales
Mis hijas
mis revolucionarios
Tenemos fuerza en los números
Y van a pagar por ello
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Quemamos el dinero en nuestros hogares
Oh, nuestros libros y huesos se están desmoronando tan rápido
Pero siguen poniendo todo nuestro efectivo
En el próximo baño de sangre
Cariño, te digo que estoy harto de eso
¿No he pagado mis cuotas?
¿No he pagado mis cuotas?
¿Aún no he pagado mis cuotas?
Hola a todas mis hermanas (sí)
lo que quieres (amor)
Y todos mis hermanos (yeah)
Lo que tienes (amor)
Quieres arreglarlo (sí)
O joderlo
Vamos a arreglarlo
porque ha sido jodido
Llamando a todos mis generales
Mis hijas
mis revolucionarios
Tenemos fuerza en los números
Y van a pagar por ello
Ponte tus botas negras
Ponte tus botas negras
Ponte tus botas negras, negras, negras
Toca tu tambor de marcha
Toca tu tambor de marcha
Toca tu tambor de marcha
Los haremos correr
Los haremos correr
Vamos a ponerlos en fuga
Así que ponte tu pintura de guerra
Así que ponte tu pintura de guerra
Hágales saber que estamos buscando sangre