Traducción de la letra de la canción Radiator Sister - The Mynabirds

Radiator Sister (original)

She’s a radiator sister
Oh boys, I’ll tell you what I mean
Her mind’s a nest of firecrackers
She needs to blow off some steam
I’ll tell you right now
You will get burned
So watch out
There’s a poison in the harbor
It’s looking deadly in the seas
And yet they’re handing out blue ribbons
To the killing companies
I’ll tell you right now
You will get burned
So watch out
Yes I’ll tell you once more
You have been warned
Oh watch out
Radiator
Radiator
Radiator
Watch out
You’re a radiator brother
You know exactly what I mean
You see ‘em dying in the breadlines
But turning profits on the street
They build the walls around each other
And keep the suburbs clean
But they cannot burn the bridges
Between you and me
I’ll tell you once more
You have been warned
Oh watch out
Yes, we’ll tell them once more
Karma comes round
Oh watch out
Radiator
Radiator
Radiator
Watch out

Radiator Sister (traducción)

ella es una hermana del radiador
Oh chicos, les diré lo que quiero decir
Su mente es un nido de petardos
Ella necesita desahogarse
Te lo diré ahora mismo
te quemarás
Así que ten cuidado
Hay un veneno en el puerto
Se ve mortal en los mares
Y sin embargo, están repartiendo cintas azules
A las compañías asesinas
Te lo diré ahora mismo
te quemarás
Así que ten cuidado
Sí, te lo diré una vez más.
Usted ha sido advertido
Oh cuidado
Radiador
Radiador
Radiador
Cuidado
eres un hermano radiador
sabes exactamente lo que quiero decir
Los ves muriendo en las líneas de pan
Pero obtener ganancias en la calle
Ellos construyen las paredes uno alrededor del otro
Y mantener los suburbios limpios
Pero no pueden quemar los puentes.
Entre tú y yo
Te lo diré una vez más
Usted ha sido advertido
Oh cuidado
Sí, les diremos una vez más.
El karma viene
Oh cuidado
Radiador
Radiador
Radiador
Cuidado