Traducción de la letra de la canción Greatest Revenge - The Mynabirds

Greatest Revenge (original)

All along the avenues the soldiers make their way
While lovers drift the avenue of a cold September day
Kiss me darling kiss me like we’ll never kiss again
And love me won’t you love me like it’s our greatest revenge
No one knows how much it means under wars dragged magazines
Battle fronts and beauty queens making love in the headlines
I feel for all the progeny how will they know what freedom means
When it’s forged to every cause and crane on the fear assembly lines
Oh the American sheep oh the American sheep
What happened to our cavalry now pork is fed to the fattest pig
And the women and the babies are starving on the ship
And the waters come in so fast it’s hard to know how long it will last
When you’re taken all then give you back all you found under the
Oh the American greed oh the American greed is not me
I’m gonna give what I can
Come Come feed the promises to the suffering or with little love who raise
Again
Show us stars with hearts that beat like broken guns with nothing in their
Arsenal
Oh no
I’d give it all I’d give it all for a legacy of love
I’d give it all I’d give it all for a legacy of love
I’d give it all I’d give it all for a legacy of love
I will sing I’d give it all I’d give it for a legacy

Greatest Revenge (traducción)

A lo largo de las avenidas los soldados se abren paso
Mientras los amantes vagan por la avenida de un frío día de septiembre
Bésame cariño, bésame como si nunca nos besáramos de nuevo
Y ámame, ¿no me amarás como si fuera nuestra mayor venganza?
Nadie sabe cuánto significa bajo las revistas arrastradas por las guerras
Frentes de batalla y reinas de belleza haciendo el amor en los titulares
Lo siento por toda la progenie, ¿cómo sabrán lo que significa la libertad?
Cuando se forja para cada causa y grúa en las líneas de montaje del miedo
Oh, la oveja americana, oh, la oveja americana
Que paso con nuestra caballeria ahora se le da puerco al puerco mas gordo
Y las mujeres y los bebés se mueren de hambre en el barco
Y las aguas entran tan rápido que es difícil saber cuánto durará
Cuando te hayan quitado todo, te devolveré todo lo que encontraste debajo del
Oh, la codicia estadounidense, oh, la codicia estadounidense no soy yo
voy a dar lo que pueda
ven ven alimenta las promesas a los que sufren o con poco amor que levantan
Otra vez
Muéstranos estrellas con corazones que laten como pistolas rotas sin nada en sus
Arsenal
Oh, no
Lo daría todo lo daría todo por un legado de amor
Lo daría todo lo daría todo por un legado de amor
Lo daría todo lo daría todo por un legado de amor
cantaré lo daría todo lo daría por un legado