Traducción de la letra de la canción Numbers Don't Lie - The Mynabirds

Numbers Don't Lie (original)

It was always what you said
It would be, and nothing more
Through the smoke screens and the pipe dreams
And the blood on the floor
You say it’s black, well it’s bound to be black
You made up your mind, and you see with that
Baby, if you wanna be right
I will let you be right
I will let you be right
You know that the numbers don’t lie
Oh no, the numbers don’t lie;
Two wrongs will not make it right
You said, «One and one and one and one is three.»
But I know my lines and my graphs and my math-
Honey, that ain’t me
If you want it, you can have it-
All the lines on the cellar floor
Don’t mean nothing, just a bad dream-
Even if you think it’s more
You say it’s black, well it’s bound to be black
You made up your mind, and you see with that
Baby, if you wanna be right
I will let you be right
I will let you be right
You know that the numbers don’t lie
Oh no, the numbers don’t lie;
Two wrongs will not make it right

(traducción)

Siempre fue lo que dijiste
seria y nada mas
A través de las cortinas de humo y las quimeras
Y la sangre en el suelo
Dices que es negro, bueno, tiene que ser negro
Te decidiste, y ves con eso
Cariño, si quieres tener razón
Dejaré que tengas razón
Dejaré que tengas razón
Sabes que los números no mienten
Oh, no, los números no mienten;
Dos errores no lo harán bien
Dijiste: «Uno y uno y uno y uno son tres».
Pero sé mis líneas y mis gráficos y mis matemáticas.
Cariño, ese no soy yo
Si lo quieres, puedes tenerlo-
Todas las líneas en el piso del sótano
No significa nada, solo un mal sueño-
Incluso si crees que es más
Dices que es negro, bueno, tiene que ser negro
Te decidiste, y ves con eso
Cariño, si quieres tener razón
Dejaré que tengas razón
Dejaré que tengas razón
Sabes que los números no mienten
Oh, no, los números no mienten;
Dos errores no lo harán bien