Traducción de la letra de la canción What We Gained in the Fire - The Mynabirds

What We Gained in the Fire (original)

We are ships on an ocean
Passing on our way back home
We collide for a minute
Andwe move on, we move on
But I got something I don’t wanna lose
And I’m not ready to leave you
We are born far from each other
Then we find our way back home
Though the road seems familiar-
We’re just remembering where to go
And I got something I don’t wanna lose
'Cause I’m just starting to remember you
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire is never gone
We are lost without each other
As we make our way back home
Though the road leads together
Still we make our way alone
And I got something I don’t wanna lose
But I’m learning to let go of you
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire is never gone

(traducción)

Somos barcos en un océano
Pasando en nuestro camino de regreso a casa
Chocamos por un minuto
Y seguimos, seguimos
Pero tengo algo que no quiero perder
Y no estoy listo para dejarte
Nacemos lejos el uno del otro
Luego encontramos nuestro camino de regreso a casa
Aunque el camino parece familiar-
Solo estamos recordando adónde ir.
Y tengo algo que no quiero perder
Porque estoy empezando a recordarte
Lo que perdemos en el fuego, lo ganamos en la inundación
Lo que perdemos en el fuego, lo ganamos en la inundación
Lo que perdemos en el fuego, lo ganamos en la inundación
Lo que perdemos en el fuego nunca se ha ido
Estamos perdidos el uno sin el otro
Mientras hacemos nuestro camino de regreso a casa
Aunque el camino conduce juntos
Todavía hacemos nuestro camino solos
Y tengo algo que no quiero perder
Pero estoy aprendiendo a dejarte ir
Lo que perdemos en el fuego, lo ganamos en la inundación
Lo que perdemos en el fuego, lo ganamos en la inundación
Lo que perdemos en el fuego, lo ganamos en la inundación
Lo que perdemos en el fuego nunca se ha ido