Traducción de la letra de la canción A Bite Out Of My Bed - The New Pornographers

A Bite Out Of My Bed (original)

You live by another set of rules
A 747 just left with you
And now early every morning I come to
Somebody took a bite out of my bed — you
Well if it ever gets weird
Whenever Jane meets John Doe
You miss my meaning
And I miss my mark
(Oh my lover)
Oh my darling
(Oh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
(Oh my lover)
Oh my darling
(Oh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
I must have brought the weather back with me
Soaked us 'til we’re see-through and dripping
Now early every morning I come to
Somebody took a bite out of my bed — you
Well if it ever gets weird
Whenever Jane meets John Doe
You miss my meaning
And I miss my mark
(Oh my lover)
Oh my darling
(Oh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
(Oh my lover)
Oh my darling
(Oh my lover)
Oh my darling
Oh my heart

A Bite Out Of My Bed (traducción)

Vives según otro conjunto de reglas
Un 747 acaba de partir contigo
Y ahora temprano todas las mañanas vengo a
Alguien le dio un mordisco a mi cama, tú
Bueno, si alguna vez se pone raro
Cada vez que Jane conoce a John Doe
Te pierdes mi significado
Y extraño mi marca
(Ay mi amante)
Oh cariño
(Ay mi amante)
Oh cariño
Oh mi corazón
(Ay mi amante)
Oh cariño
(Ay mi amante)
Oh cariño
Oh mi corazón
Debo haber traído el clima conmigo
Empapándonos hasta que seamos transparentes y goteando
Ahora temprano todas las mañanas vengo a
Alguien le dio un mordisco a mi cama, tú
Bueno, si alguna vez se pone raro
Cada vez que Jane conoce a John Doe
Te pierdes mi significado
Y extraño mi marca
(Ay mi amante)
Oh cariño
(Ay mi amante)
Oh cariño
Oh mi corazón
(Ay mi amante)
Oh cariño
(Ay mi amante)
Oh cariño
Oh mi corazón