Traducción de la letra de la canción All The Old Showstoppers - The New Pornographers

All The Old Showstoppers (original)

When John he saw the numbers he lied
Made up the whole thing, failed when he tried
To cash in on his cautious new fame
Always the numbers but never the name
We we hit the numbers we broke
Broken and changed them changed as we spoke
We knew that we would always be down
Hitting the numbers spun way 'round
And somebody beside you
Slipped your head inside the crown
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Sirens' songs have tried, too
Yet, she takes you as her own
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
And when he got the numbers he thought
Thought of his friends who slowed to a halt
Who had questioned to no avail
Some knew the answers, some wouldn’t tell
When Gabriel saw the numbers he fell
Fell through the clouds into the great well
But woke up before he hit the ground
No one had noticed still he looked around
And somebody beside you
Slipped your head inside the crown
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Sirens' songs have tried, too
Yet, she takes you as her own
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
With her hand to guide you
You are nothing if not home
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown

All The Old Showstoppers (traducción)

Cuando John vio los números mintió
Inventó todo, falló cuando lo intentó
Para sacar provecho de su cautelosa nueva fama
Siempre los números pero nunca el nombre
Llegamos a los números que rompimos
Rotos y cambiados, cambiaron mientras hablábamos
Sabíamos que siempre estaríamos abajo
Golpear los números dando vueltas
Y alguien a tu lado
Deslizaste tu cabeza dentro de la corona
Los príncipes de los pobres
Y todos los viejos showstoppers
Hasta este momento aún se desconoce
Los cantos de sirenas también lo han intentado
Sin embargo, ella te toma como propia
Los príncipes de los pobres
Y todos los viejos showstoppers
Hasta este momento aún se desconoce
Y cuando obtuvo los números pensó
Pensó en sus amigos que redujeron la velocidad hasta detenerse
Quién había cuestionado en vano
Algunos sabían las respuestas, otros no dirían
Cuando Gabriel vio los números se cayó
Cayó a través de las nubes en el gran pozo
Pero se despertó antes de tocar el suelo
Nadie se había dado cuenta, él miró a su alrededor.
Y alguien a tu lado
Deslizaste tu cabeza dentro de la corona
Los príncipes de los pobres
Y todos los viejos showstoppers
Hasta este momento aún se desconoce
Los cantos de sirenas también lo han intentado
Sin embargo, ella te toma como propia
Los príncipes de los pobres
Y todos los viejos showstoppers
Hasta este momento aún se desconoce
Con su mano para guiarte
No eres nada si no estás en casa
Los príncipes de los pobres
Y todos los viejos showstoppers
Hasta este momento aún se desconoce