Traducción de la letra de la canción Avalanche Alley - The New Pornographers

Avalanche Alley (original)

Cover your eyes, surprise your fate
It’s only an avalanche away, you’re safe
It’s only a scratch, you’re great
Several years after the flood
Your singularity under the gun
So late, so late to the game, so late
We thought it was wise to wait
Sent you blues from the last world
News from the future
Blues from the last world
News from the future
Several miles behind the wave
We needed to cross the ocean, we missed the ride
Lord knows we could use a ride
You summon the breath to finally say
It’s only an avalanche away, feels right
And you can stay here tonight
Yeah, you can stay here tonight
Sent you blues from the last world
News from the future
Blues from the last world
News from the future
Better angels formed the cottage industry
The testimonials, warning weather
Rules of the house
Are all graffiti scrawled
Ceremony calls, the tarred and feathered
Jewels in your crown
Are loud and proudly fake
Ceremony calls, the overthrowing
Consigned to the dustbin, all good lines thrown away
Defined by the daylight waves we found in Avalanche Alley
Controlled demolitions of the times far away
In line for the festival that we call Avalanche Alley
News from the last world
News from the future
News from the last world
News from the future

(traducción)

Cubre tus ojos, sorprende tu destino
Está a solo una avalancha de distancia, estás a salvo
Es solo un rasguño, eres genial
Varios años después de la inundación
Tu singularidad bajo el arma
Tan tarde, tan tarde para el juego, tan tarde
Pensamos que era prudente esperar
Te envié blues del último mundo
Noticias del futuro
Blues del último mundo
Noticias del futuro
Varias millas detrás de la ola
Necesitábamos cruzar el océano, perdimos el viaje
Dios sabe que nos vendría bien un paseo
Invocas el aliento para finalmente decir
Está solo a una avalancha de distancia, se siente bien
Y puedes quedarte aquí esta noche
Sí, puedes quedarte aquí esta noche.
Te envié blues del último mundo
Noticias del futuro
Blues del último mundo
Noticias del futuro
Mejores ángeles formaron la industria artesanal
Los testimonios, alerta meteorológica
Reglas de la casa
¿Todos los grafitis están garabateados?
Ceremonia de llamadas, el alquitranado y emplumado
Joyas en tu corona
Son ruidosos y orgullosamente falsos
Ceremonia de llamadas, el derrocamiento
Consignado al basurero, todas las buenas líneas tiradas
Definido por las ondas de luz diurna que encontramos en Avalanche Alley
Demoliciones controladas de tiempos lejanos
En línea para el festival que llamamos Avalanche Alley
Noticias del último mundo
Noticias del futuro
Noticias del último mundo
Noticias del futuro