Traducción de la letra de la canción Born With a Sound - The New Pornographers, Amber Webber

Born With a Sound (original)

There’s death in the breadline
There’s deaths on the vine
I wanted you quite often
In that I wanted you all of the time
I’ve been up all night
I’ve been up all day
I was into the illusion
I was into the never-ending scene
And the sound of confusion
In the riverside
I’ve been up all night
I’ve been up all day
Singing a mistresses' tangueray
I had a sound in my head
But I couldn’t find the words
To get it out
Now I know love is the way
Get it out
I had a sound in my head
But I couldn’t find the words
To get it out
Now I know love is the way
Get it out, get it out
I see death in the breadline
I see deaths on the vine
I want you quite often
I want you all of the time
I had a sound in my head
And I couldn’t get it out, get it out
I’ve been up all night
I’ve been up all day
I was born with a sound

Born With a Sound (traducción)

Hay muerte en la línea de pan
Hay muertes en la vid
te quise muy a menudo
En eso te quise todo el tiempo
he estado despierto toda la noche
he estado despierto todo el día
yo estaba en la ilusión
Yo estaba en la escena sin fin
Y el sonido de la confusión
En la orilla del río
he estado despierto toda la noche
he estado despierto todo el día
Cantando un tangueray de las amantes
yo tenia un sonido en mi cabeza
Pero no pude encontrar las palabras
Para sacarlo
Ahora sé que el amor es el camino
Sacarlo
yo tenia un sonido en mi cabeza
Pero no pude encontrar las palabras
Para sacarlo
Ahora sé que el amor es el camino
Sácalo, sácalo
Veo la muerte en la línea de pan
Veo muertes en la vid
Te quiero muy a menudo
Te quiero todo el tiempo
yo tenia un sonido en mi cabeza
Y no pude sacarlo, sacarlo
he estado despierto toda la noche
he estado despierto todo el día
Nací con un sonido