Traducción de la letra de la canción Brill Bruisers - The New Pornographers

Brill Bruisers (original)

Out on the waves
Over the railing asking the crowd
To send you back
To stage instead of sailing away
Been left behind
Looking for searchlights leading the charge
The mass appeal
To brilliant bruisers taking the wheel
And the sea was all lighters
It was all lighters
It’s how we know now to never go back
Lob a grenade
I have mere seconds before the bang
Wanted to keep
My job as the leader of your gang
Wanted the hearts
Of brilliant bruisers, where do we find them?
Until we do
We’ll have to drift until we divine them
And the sea was all lighters
It was all lighters
It’s how we know now to never go back
With the junkyard science
To hang on
And do a bang-on
Impression
Of the young sorrow
It’s tied in
A fire in love with sirens
We go in fighting, decrying
The rising star dying
From its own virus, it’s tied in
A firing of the sirens
And the sea was all lighters
It was all lighters
And how we know how to never go back
And the sea was all lighters
It was all lighters
It’s how we know now to never go back

(traducción)

Fuera en las olas
Sobre la barandilla preguntando a la multitud
Para enviarte de vuelta
Para escenificar en lugar de navegar
sido dejado atrás
Buscando reflectores liderando la carga
El atractivo de masas
A los matones brillantes que toman el volante
Y el mar era todo encendedores
Era todo encendedores
Así es como sabemos ahora que nunca volveremos
Lanza una granada
Tengo meros segundos antes de la explosión
quería mantener
Mi trabajo como líder de tu banda
quería los corazones
De los matones brillantes, ¿dónde los encontramos?
Hasta que lo hagamos
Tendremos que ir a la deriva hasta adivinarlos
Y el mar era todo encendedores
Era todo encendedores
Así es como sabemos ahora que nunca volveremos
Con la ciencia del depósito de chatarra
Esperar
Y haz un bang-on
Impresión
De la tristeza joven
esta atado
Un fuego enamorado de las sirenas
Entramos peleando, denunciando
La estrella en ascenso muriendo
De su propio virus, está atado
Un disparo de las sirenas
Y el mar era todo encendedores
Era todo encendedores
Y cómo sabemos cómo nunca volver atrás
Y el mar era todo encendedores
Era todo encendedores
Así es como sabemos ahora que nunca volveremos