Traducción de la letra de la canción Centre For Holy Wars - The New Pornographers

Centre For Holy Wars (original)

It’s such a dream-like view from the ceiling
Where every feeling is a part of he fall.
Kneeling out on the front lawn,
Rise to occasions, grass stains and all.
Exactly where we are, at the centre for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Nearly but never arrested,
But oh Contessa, asleep in the stall,
Still you somehow have bested the other contestants,
Grass stains and all.
Exactly where we are, at the center for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Exactly where we are, at the center for holy wars,
I hope it never comes down again.
Floating in the air,
With the stars of holy wars,
I hope it never comes down again.
Because hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.
Hope grows greener than grass stains.

(traducción)

Es una vista de ensueño desde el techo.
Donde cada sentimiento es parte de su caída.
De rodillas en el jardín delantero,
A la altura de las ocasiones, con manchas de hierba y todo.
Exactamente donde estamos, en el centro de las guerras santas,
Espero que nunca vuelva a caer.
Flotando en el aire,
Con las estrellas de las guerras santas,
Espero que nunca vuelva a caer.
Casi pero nunca arrestado,
Pero, oh Contessa, dormida en el establo,
Todavía de alguna manera has superado a los otros concursantes,
Manchas de hierba y todo.
Exactamente donde estamos, en el centro de las guerras santas,
Espero que nunca vuelva a caer.
Flotando en el aire,
Con las estrellas de las guerras santas,
Espero que nunca vuelva a caer.
Exactamente donde estamos, en el centro de las guerras santas,
Espero que nunca vuelva a caer.
Flotando en el aire,
Con las estrellas de las guerras santas,
Espero que nunca vuelva a caer.
Porque la esperanza crece más verde que las manchas de hierba.
La esperanza crece más verde que las manchas de hierba.
La esperanza crece más verde que las manchas de hierba.
La esperanza crece más verde que las manchas de hierba.
La esperanza crece más verde que las manchas de hierba.
La esperanza crece más verde que las manchas de hierba.
La esperanza crece más verde que las manchas de hierba.