Traducción de la letra de la canción Chump Change - The New Pornographers

Chump Change (original)

I stole a page from your book
And a line from your page
And flew into a lesbian rage
Cursing mine and my own rotten luck
Another nude descends
A staircase to get fucked
A city scene
Darkness falls
Now skate hard down the gallery walls
Explore those themes
I hear your work’s informed by queens
So is mine now
There’s a plague on
There’s a rat-tailed ensemble
Burying all of our hits in the sand
The same sand a desert uses
Now wipe that look from your face
The world is that which is the case
It’s okay to be seen
Don’t dethrone the drama queen
Just for putting everybody in their place
Go, don’t stay
Just throw it all away
There is you
And then there is your body

(traducción)

Robé una página de tu libro
Y una línea de tu página
Y voló en una ira lesbiana
Maldiciendo la mía y mi propia mala suerte
Otro desnudo desciende
Una escalera para follar
Una escena de la ciudad
La oscuridad cae
Ahora patina duro por las paredes de la galería
Explora esos temas
Escuché que tu trabajo está informado por reinas
Así es el mío ahora
Hay una plaga en
Hay un conjunto de cola de rata
Enterrar todos nuestros éxitos en la arena
La misma arena que usa un desierto
Ahora borra esa mirada de tu cara
El mundo es lo que es el caso
Está bien ser visto
No destrones a la reina del drama
Solo por poner a cada uno en su lugar
anda, no te quedes
Solo tíralo todo por la borda
hay tu
Y luego está tu cuerpo