Traducción de la letra de la canción Clockwise - The New Pornographers

Clockwise (original)

We were not quite young when you’d call it clockwise
Go unchallenged in the light of the life
In the struggle to rule the second string
In the valley of the middle fingers
In the valley of lead singers
We are not quite done, you could call it clockwise
Power surges and the backups are fried
We are live with «We Brought from the Blue»
In the hopeful haunts of all your dead ringers
In the valley of lead singers
In the hopeful haunts of all your dead ringers
In the valley of lead singers
We were not quite done, yeah, you call it clockwise
Hold the looking glass up to your eyes
See The Saviors are still asleep in the men’s
See invaders that look like their dead ringers
In the valley of lead singers
In the hopeful haunts of all your dead ringers
In the valley of lead singers
Low life, low lowlife
Low life, low lowlife
Low life, low lowlife
Low life, low lowlife
We were not quite fun, you could call it clockwise
Allow me here to accept the demise
Accept it proudly on your behalf
As you over steer, every star turn in here
In the valley of lead singers
In the hopeful haunts of all your dead ringers
In the valley of lead singers
In the hopeful haunts of all your dead ringers
In the valley of lead singers
In the hopeful haunts of all your dead ringers
In the valley of lead singers

(traducción)

No éramos muy jóvenes cuando lo llamarías en el sentido de las agujas del reloj
Ir sin desafío a la luz de la vida
En la lucha por gobernar la segunda cuerda
En el valle de los dedos medios
En el valle de los cantantes principales
Aún no hemos terminado, podría llamarlo en el sentido de las agujas del reloj
Subidas de tensión y las copias de seguridad se fríen
Estamos en vivo con «We Brought from the Blue»
En las esperanzadas guaridas de todos tus campanillas muertas
En el valle de los cantantes principales
En las esperanzadas guaridas de todos tus campanillas muertas
En el valle de los cantantes principales
No habíamos terminado, sí, lo llamas en el sentido de las agujas del reloj
Sostén el espejo frente a tus ojos
Ver Los salvadores todavía están dormidos en el baño de hombres.
Ver invasores que se parecen a sus campanillas muertas
En el valle de los cantantes principales
En las esperanzadas guaridas de todos tus campanillas muertas
En el valle de los cantantes principales
Baja vida, baja vida baja
Baja vida, baja vida baja
Baja vida, baja vida baja
Baja vida, baja vida baja
No éramos muy divertidos, podrías llamarlo en el sentido de las agujas del reloj
Permítame aquí para aceptar la desaparición
Acéptalo con orgullo en tu nombre
A medida que giras, cada estrella gira aquí
En el valle de los cantantes principales
En las esperanzadas guaridas de todos tus campanillas muertas
En el valle de los cantantes principales
En las esperanzadas guaridas de todos tus campanillas muertas
En el valle de los cantantes principales
En las esperanzadas guaridas de todos tus campanillas muertas
En el valle de los cantantes principales