Traducción de la letra de la canción Colossus Of Rhodes - The New Pornographers

Colossus Of Rhodes (original)

There is no booze left in the house
There is no air left in the room
But still some fuel left for the fire
Colossus of Rhodes
There are no signs of struggle here
There are no signs of forced entry
Could have been you, might have been me
Colossus of Rhodes
Though we’ve had break-ins before
We’ve had break-ins before
There is no point in trying to run
The calls are coming from the house
But change the locks on every door
Colossus of Rhodes
'Cause we’ve had break-ins before
We’ve had break-ins before
I’ll point the way to my front door, to the exit lights
It’s not too late to get there, it’s not too late to kick you out
And after all these lifetimes, to see it all go south
If the party’s over, it’s not too late to kick you out
Yeah, we’ve had break-ins before
We’ve had break-ins before
Now we’ve had break-ins before
We’ve had break-ins before
You have no friends left in this place
Don’t put no flowers on this grave
We think the patient can be saved
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes
Colossus of Rhodes

Colossus Of Rhodes (traducción)

No queda alcohol en la casa
No queda aire en la habitación
Pero aún queda algo de combustible para el fuego
Coloso de Rodas
No hay señales de lucha aquí.
No hay signos de entrada forzada.
Podrías haber sido tú, podría haber sido yo
Coloso de Rodas
Aunque hemos tenido robos antes
Hemos tenido robos antes
No tiene sentido intentar ejecutar
Las llamadas vienen de la casa.
Pero cambia las cerraduras de todas las puertas
Coloso de Rodas
Porque hemos tenido robos antes
Hemos tenido robos antes
Señalaré el camino a mi puerta principal, a las luces de salida
No es demasiado tarde para llegar allí, no es demasiado tarde para echarte
Y después de todas estas vidas, ver que todo se vaya al sur
Si la fiesta ha terminado, no es demasiado tarde para echarte
Sí, hemos tenido robos antes
Hemos tenido robos antes
Ahora hemos tenido robos antes
Hemos tenido robos antes
No te quedan amigos en este lugar
No pongas flores en esta tumba
Creemos que el paciente puede ser salvado
Coloso de Rodas
Coloso de Rodas
Coloso de Rodas
Coloso de Rodas