Traducción de la letra de la canción Crash Years - The New Pornographers

Crash Years (original)

The skirts go up before the war
Among the madding crowds
They’re ruined, like the rest of us, ruined
Rest of us, ruined
You are a living doll riding the circle tracks
Behind the walls of clocks
And you’re ruined, like the rest of us, ruined
Rest of us, ruined
Traffic was slow for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
Windows were rolled for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
Light a candle’s end, you are a light turned low
And like the rest of us
You got those old eternity blues
Eternity blues
Your fingers raised, you’re looking for the word
What you want is 'accident'
Another drab spectacular view
Of what you can lose
Traffic was slow for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
Windows were closed in the crash years
Honey child, you’re not safe here
As a rule
Traffic was slow for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
Windows were rolled for the crash years
There’s no other show like it 'round here
As a rule
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic
The ruins were wild
The ruins were wild
Tonight will be an open mic

(traducción)

Las faldas se suben antes de la guerra
Entre las multitudes enloquecidas
Están arruinados, como el resto de nosotros, arruinados
Resto de nosotros, arruinado
Eres una muñeca viviente que recorre las pistas circulares.
Detrás de las paredes de los relojes
Y estás arruinado, como el resto de nosotros, arruinado
Resto de nosotros, arruinado
El tráfico era lento para los años del accidente
No hay otro espectáculo como este por aquí
Como una regla
Las ventanas se enrollaron para los años del accidente
No hay otro espectáculo como este por aquí
Como una regla
Enciende el final de una vela, eres una luz apagada
Y como el resto de nosotros
Tienes esos viejos blues de la eternidad
tristeza de la eternidad
Tus dedos levantados, estás buscando la palabra
Lo que quieres es 'accidente'
Otra vista espectacular monótona
De lo que puedes perder
El tráfico era lento para los años del accidente
No hay otro espectáculo como este por aquí
Como una regla
Las ventanas estaban cerradas en los años del colapso
Cariño, no estás a salvo aquí
Como una regla
El tráfico era lento para los años del accidente
No hay otro espectáculo como este por aquí
Como una regla
Las ventanas se enrollaron para los años del accidente
No hay otro espectáculo como este por aquí
Como una regla
Las ruinas eran salvajes
Las ruinas eran salvajes
Esta noche será un micrófono abierto
Las ruinas eran salvajes
Las ruinas eran salvajes
Esta noche será un micrófono abierto
Las ruinas eran salvajes
Las ruinas eran salvajes
Esta noche será un micrófono abierto
Las ruinas eran salvajes
Las ruinas eran salvajes
Esta noche será un micrófono abierto
Las ruinas eran salvajes
Las ruinas eran salvajes
Esta noche será un micrófono abierto