Traducción de la letra de la canción Dancehall Domine - The New Pornographers

Dancehall Domine (original)

They love you with the lights on
Repeat it, recite it
Whenever you feel gentle
Whenever you’ll be knighted
Some will have to brave the line
But they’re letting you right in
They love you with the lights on
Turn them on but don’t bother
Never been so loved
But you’re handling it well, lover
Just like every idea
Wants to be like no other
What we call the dancehall domine
Embedded, indebted, don’t let it
No never let it be said
We call the dancehall domine
You’re covered in credits
Don’t let it, no never let it be said
I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
In the heart, in the heart, in the heart, in the heart
They love you with the lights on
Defeated, delighted
Never say the right thing
So keep it exciting
You don’t have to brave the line
No they’re letting you right in
What we call the dancehall domine
Embedded, indebted, don’t let it
No never let it be said
We call the dancehall domine
You’re covered in credits
Don’t let it, no never let it be said
I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
In the heart, in the heart, in the heart, in the heart
What we call the dancehall domine
Embedded, indebted, don’t let it
No never let it be said
We call the dancehall domine
You’re covered in credits, don’t let it
No never let it be said
I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
Now I’ve got, got the floor
In the heart, in the heart, in the heart, in the heart

Dancehall Domine (traducción)

Te aman con las luces encendidas
Repítelo, recítalo
Siempre que te sientas gentil
Siempre que seas caballero
Algunos tendrán que desafiar la línea
Pero te están dejando entrar
Te aman con las luces encendidas
Enciéndelos pero no te molestes
Nunca he sido tan amado
Pero lo estás manejando bien, amor
Como toda idea
Quiere ser como ningún otro
Lo que llamamos el dominio del dancehall
Embebido, endeudado, no lo dejes
No, nunca dejes que se diga
Llamamos al dominio del dancehall
Estás cubierto de créditos
No lo dejes, no, nunca dejes que se diga
Tengo, tengo la palabra
Ahora tengo, tengo la palabra
En el corazón, en el corazón, en el corazón, en el corazón
Te aman con las luces encendidas
derrotado, encantado
Nunca digas lo correcto
Así que mantenlo emocionante
No tienes que desafiar la línea
No te están dejando entrar
Lo que llamamos el dominio del dancehall
Embebido, endeudado, no lo dejes
No, nunca dejes que se diga
Llamamos al dominio del dancehall
Estás cubierto de créditos
No lo dejes, no, nunca dejes que se diga
Tengo, tengo la palabra
Ahora tengo, tengo la palabra
En el corazón, en el corazón, en el corazón, en el corazón
Lo que llamamos el dominio del dancehall
Embebido, endeudado, no lo dejes
No, nunca dejes que se diga
Llamamos al dominio del dancehall
Estás cubierto de créditos, no lo dejes
No, nunca dejes que se diga
Tengo, tengo la palabra
Ahora tengo, tengo la palabra
Ahora tengo, tengo la palabra
Ahora tengo, tengo la palabra
En el corazón, en el corazón, en el corazón, en el corazón