Traducción de la letra de la canción Darling Shade - The New Pornographers

Darling Shade (original)

When you add your voice to bad choices
Then you’re not-so-white becomes mannered
It’s dripping down our walls like quicksilver
Dripping down us slowly as Saturn
And for you the cool surprise
Just step in, into traffic
Now you view new medicals
You broke through, your loving
We have found no use for the prophet
Searching for the doubts in our corners
With the ignorance of a poet
An unbreakable focus of mortars
Darling shade our shadows
Was it singing from the bad choices
On a ceiling without a pretext
When you give your mind to your voices
You accept the terms of your sentence
And for you the cruel surprise
The time slowed your walking
Now you view new medicals
You broke through, it’s nothing
Darling shade our shadows
You can get declined when you tell her
Thinking you could learn a new language
Don’t you want to turn a few favors
Since you left everybody hanging
Darling shade our shadows

(traducción)

Cuando sumas tu voz a las malas decisiones
Entonces no eres tan blanco se vuelve amanerado
Está goteando por nuestras paredes como mercurio
Goteando hacia nosotros lentamente como Saturno
Y para ti la sorpresa genial
Solo entra, en el tráfico
Ahora ves nuevos médicos
Te abriste paso, tu amor
No hemos encontrado ningún uso para el profeta
Buscando las dudas en nuestros rincones
Con la ignorancia de un poeta
Un foco inquebrantable de morteros
Cariño, sombrea nuestras sombras
¿Fue el canto de las malas decisiones?
En un techo sin pretexto
Cuando le das tu mente a tus voces
Acepta los términos de su sentencia
Y para ti la cruel sorpresa
El tiempo ralentizó tu caminar
Ahora ves nuevos médicos
Te abriste paso, no es nada
Cariño, sombrea nuestras sombras
Puedes ser rechazado cuando le dices
Pensando que podrías aprender un nuevo idioma
¿No quieres hacer algunos favores?
Desde que dejaste a todos colgados
Cariño, sombrea nuestras sombras