Traducción de la letra de la canción Execution Day - The New Pornographers

Execution Day (original)

Oh blast, I drank the wrong draft down
Two sips from your crown
The drops you left for me
Am I so easily appeased?
Madrigal, why didn’t you come out today, you promised to play
Marigold, why didn’t you come out today, we promised to play fair
You were already there
You were ready to cast our fate to the wind
To try your hand at everything
What a cinch it would have been had we been there
Those trials are held for tuning in, and smiles are stretched to be shown
So when you claim to see for miles, it’s not that I believe is true
Yes, trials are held for tuning in, and smiles are stretched to be worn
So when you claim to see for miles, you don’t, but I believe you do
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And true to form became Execution Day

Execution Day (traducción)

Oh, explosión, bebí el trago equivocado
Dos sorbos de tu corona
Las gotas que me dejaste
¿Soy tan fácil de apaciguar?
Madrigal por qué no saliste hoy, prometiste jugar
Marigold, ¿por qué no saliste hoy? Prometimos jugar limpio.
ya estabas ahí
Estabas listo para lanzar nuestro destino al viento
Para probar tu mano en todo
Qué fácil hubiera sido si hubiéramos estado allí
Esas pruebas se llevan a cabo para sintonizar, y las sonrisas se estiran para mostrarse.
Así que cuando dices ver por millas, no es que yo crea que es verdad
Sí, se llevan a cabo pruebas para sintonizar y las sonrisas se estiran para ser usadas.
Entonces, cuando dices ver a millas, no lo haces, pero creo que sí.
En este día que comenzó como el Día de la Ejecución
Y efectivamente se convirtió en el Día de la Ejecución
En este día que comenzó como el Día de la Ejecución
Y efectivamente se convirtió en el Día de la Ejecución
En este día que comenzó como el Día de la Ejecución
Y efectivamente se convirtió en el Día de la Ejecución
En este día que comenzó como el Día de la Ejecución
Y fiel a la forma se convirtió en el Día de la Ejecución