Traducción de la letra de la canción Failsafe - The New Pornographers

Failsafe (original)

Ready to bolt at the first glimpse of failsafe
Signing my checks with a name that’s not mine
Clocking the hours that spin round through the tail end
There’s gold in these hills ahead
We both had a hand in it
You and me both, kid
You and me both, kid
Raising a flag at the first sign of failsafe
Another red flag and we’ve lost half the team
I left the game to find you at the day’s end
There’s gold in these hills ahead
We both had a hand in it
You and me both, kid
You and me both, kid
Ooooh
Ooooh
Ooooh
You and me both, kid
You and me both, kid
You and me both, kid
You and me both, kid

(traducción)

Listo para salir disparado al primer atisbo de seguridad
Firmar mis cheques con un nombre que no es el mío
Contando las horas que giran alrededor del final de la cola
Hay oro en estas colinas por delante
Ambos tuvimos una mano en eso
tú y yo ambos, niño
tú y yo ambos, niño
Levantar una bandera a la primera señal de seguridad
Otra bandera roja y hemos perdido a la mitad del equipo.
Dejé el juego para encontrarte al final del día
Hay oro en estas colinas por delante
Ambos tuvimos una mano en eso
tú y yo ambos, niño
tú y yo ambos, niño
Ooooh
Ooooh
Ooooh
tú y yo ambos, niño
tú y yo ambos, niño
tú y yo ambos, niño
tú y yo ambos, niño