Traducción de la letra de la canción Fantasy Fools - The New Pornographers

Fantasy Fools (original)

Here come the fortune seekers
Backyard dreams that bleed their secrets
The fortune seekers
Spinning wheels in the sand
All out of body, out of hand
The plan to redirect the arc of time
Is spread out on the bedspread stained with wine
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
Here come the fortune seekers
Using muscle memory dreaming fever
The fortune seekers
What we wanted deadly clear
We wanted rapture — well, it’s been here
The plan to launch a careful strategy
Is spread out on the bedspread carelessly
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
Let’s begin then, the fantasy fool the experts
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body

Fantasy Fools (traducción)

Aquí vienen los buscadores de fortuna
Sueños de patio trasero que sangran sus secretos
Los buscadores de fortuna
Ruedas giratorias en la arena
Todo fuera del cuerpo, fuera de la mano
El plan para redirigir el arco del tiempo
se extiende sobre la colcha manchada de vino
Colgaremos algunas campanas en tus luces del día, y es como si se vieran nuevas.
Comencemos entonces, el tonto de la fantasía, los expertos también
Qué diablos, ya que viajamos tan lejos de un futuro temido
Comencemos entonces, el tonto de la fantasía, los expertos.
Aquí vienen los buscadores de fortuna
Usando la memoria muscular soñando fiebre
Los buscadores de fortuna
Lo que queríamos mortalmente claro
Queríamos éxtasis, bueno, ha estado aquí
El plan para lanzar una estrategia cuidadosa
Está extendido sobre la colcha sin cuidado
Colgaremos algunas campanas en tus luces del día, y es como si se vieran nuevas.
Comencemos entonces, el tonto de la fantasía, los expertos también
Qué diablos, ya que viajamos tan lejos de un futuro temido
Comencemos entonces, el tonto de la fantasía, los expertos.
Vas a necesitar tu cuerpo
Vas a necesitar tu cuerpo
Colgaremos algunas campanas en tus luces del día, y es como si se vieran nuevas.
Comencemos entonces, el tonto de la fantasía, los expertos también
Qué diablos, ya que viajamos tan lejos de un futuro temido
Comencemos entonces, el tonto de la fantasía, los expertos.
Empecemos entonces, la fantasía engaña a los expertos
Vas a necesitar tu cuerpo
Vas a necesitar tu cuerpo
Vas a necesitar tu cuerpo
Vas a necesitar tu cuerpo