Traducción de la letra de la canción If You Can't See My Mirrors - The New Pornographers

If You Can't See My Mirrors (original)

If you can’t see my mirrors
I see you coming around, yeah
You’re coming around
If you can’t see my mirrors
I see you coming around, yeah
You’re coming around
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you in the show
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you when you go
Go gently through the floor
A dismal and meaningless sigh
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you when you go
Pissed-up Sunday morning
I’d kiss you, but you know
It’d be gently through the door
A dismal and meaningless sigh
Home from your elevens (?) tour
Honorable discharge aboard the HMS Pinafore
Oh what fun, oh what more (?)
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors

If You Can't See My Mirrors (traducción)

Si no puedes ver mis espejos
Te veo venir, sí
estas viniendo
Si no puedes ver mis espejos
Te veo venir, sí
estas viniendo
Molesto el domingo por la mañana
Te extrañaremos en el programa
Molesto el domingo por la mañana
Te extrañaremos cuando te vayas
Atraviesa suavemente el suelo
Un suspiro triste y sin sentido
Molesto el domingo por la mañana
Te extrañaremos cuando te vayas
Molesto el domingo por la mañana
Te besaría, pero sabes
Sería suavemente a través de la puerta
Un suspiro triste y sin sentido
Tour A casa desde tus once (?)
Baja honorable a bordo del HMS Pinafore
Ay que divertido, ay que mas (?)
Si no puedes ver mis espejos
Si no puedes ver mis espejos
Si no puedes ver mis espejos
Si no puedes ver mis espejos