Traducción de la letra de la canción Jackie, Dressed In Cobras - The New Pornographers

Jackie, Dressed In Cobras (original)

Look we’ve seen this kind of thing before.
Jackie threads with cobras at the door,
Dont live your life inside a letter,
Flirts with glances, you feel sick, you’ve had your chances, yes you’ve had 'em
On a chain, devouring the life, theres a kid going insane over her man,
insane over her man, insane over her.
Look we’ve seen this kind of thing before,
Vulcans hanging from the entrance door, and if he hollers let him out because
hes gonna shout, sees something in the way she moves that shouldnt be allowed.
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras, giving me ideas,
what I really need now is ideas.
Look we’ve seen this kind of thing before.
Vampires drawn across the ballroom floor
The snake has blood thats squeezed for dancing, you felt sick you’ve had your
chances, yes you’ve had 'em
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras

(traducción)

Mira, hemos visto este tipo de cosas antes.
Jackie se enreda con cobras en la puerta,
No vivas tu vida dentro de una carta,
Coquetea con miradas, te sientes enfermo, has tenido tus oportunidades, sí, las has tenido
En una cadena, devorando la vida, hay una niña volviéndose loca por su hombre,
loca por su hombre, loca por ella.
Mira, hemos visto este tipo de cosas antes,
Vulcanos colgando de la puerta de entrada, y si grita déjalo salir porque
Va a gritar, ve algo en la forma en que se mueve que no debería permitirse.
Envuelto en el suelo de la jungla, Jackie está vestido con cobras, dándome ideas,
lo que realmente necesito ahora son ideas.
Mira, hemos visto este tipo de cosas antes.
Vampiros dibujados en el piso del salón de baile
La serpiente tiene sangre que se exprime para bailar, te sentiste mal has tenido tu
posibilidades, sí, las has tenido
En una cadena devorando la luz
Hay una niña que se vuelve loca por su hombre, loca por su hombre, loca por ella.
En una cadena devorando la luz
Hay una niña que se vuelve loca por su hombre, loca por su hombre, loca por ella.
En una cadena devorando la luz
Hay una niña que se vuelve loca por su hombre, loca por su hombre, loca por ella.
Envuelto en el suelo de la jungla, Jackie está vestido con cobras
Envuelto en el suelo de la jungla, Jackie está vestido con cobras
Envuelto en el suelo de la jungla, Jackie está vestido con cobras