Traducción de la letra de la canción Leather On The Seat - The New Pornographers

Leather On The Seat (original)

I feel an old road rage, while I wait around
Until the leather on the seat cools down
In the parking lot of a dead mall
I hear the holler of a dying love
I hear the same sound
Falling into harm
Falling into harm
The storm, it never comes
If it’s coming, let it come
I’ve done this all before
I’ve done this all before
When the heavens roared, I had to wait around
Until the leather on the seat cooled down
When the angels knew it was a cause lost
When the devil took the stars with him
On the way down
Falling into harm
Falling into harm
Falling into harm
Falling into harm
Only one ride is decided
Only one road is decoded
The storm, it never comes
If it’s coming, let it come
I’ve done this all before
I’ve done this all before
So I know this game
You break into houses and change your name
I can swing blindly for years
I can swing blindly, will you do the same?
The house always wins and you lose your name
I can swing blindly for years
I can swing blindly, would you do the same?
I can swing blindly, would you do the same?
Falling into harm
Falling into harm
Falling into harm
Falling into harm

(traducción)

Siento una vieja furia en el camino, mientras espero
Hasta que el cuero del asiento se enfríe
En el estacionamiento de un centro comercial muerto
Escucho el grito de un amor moribundo
escucho el mismo sonido
Caer en daño
Caer en daño
La tormenta, nunca llega
Si viene, que venga
He hecho todo esto antes
He hecho todo esto antes
Cuando los cielos rugieron, tuve que esperar
Hasta que el cuero del asiento se enfríe
Cuando los ángeles supieron que era una causa perdida
Cuando el diablo se llevó las estrellas con él
Cuesta abajo
Caer en daño
Caer en daño
Caer en daño
Caer en daño
Solo se decide un viaje
Solo se decodifica una carretera
La tormenta, nunca llega
Si viene, que venga
He hecho todo esto antes
He hecho todo esto antes
Así que conozco este juego
Irrumpes en las casas y cambias tu nombre
Puedo balancearme a ciegas durante años
Puedo balancearme a ciegas, ¿harás tú lo mismo?
La casa siempre gana y tu pierdes tu nombre
Puedo balancearme a ciegas durante años
Puedo balancearme a ciegas, ¿tú harías lo mismo?
Puedo balancearme a ciegas, ¿tú harías lo mismo?
Caer en daño
Caer en daño
Caer en daño
Caer en daño