Traducción de la letra de la canción Marching Orders - The New Pornographers

Marching Orders (original)

What do these marching orders mean?
Some hackneyed fairy tale I’d move outta their dreams
It’s what they do
Stepping to
Marching ten paces in front of you
Let’s put this countdown clock away
Unfinished parts of the death ray on the lawn
Let them rust, turn to dust
What the heart can’t imagine we’ll trust
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
What do these marching orders say?
Spelled out in loud forgotten language, they leave
The voice wrecked;
don’t connect
What the fuse was put there to protect
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
Come on, really lose your voice.
Come on, really lose it.
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
No, your marching orders stay
Always despise them, anyway,
So hell no, it won’t go

Marching Orders (traducción)

¿Qué significan estas órdenes de marcha?
Algún cuento de hadas trillado que me mudaría de sus sueños
es lo que hacen
paso a
Marchando diez pasos delante de ti
Dejemos este reloj de cuenta regresiva
Partes inacabadas del rayo de la muerte en el césped
Deja que se oxiden, se conviertan en polvo
Lo que el corazón no puede imaginar confiaremos
Ellos
Dicen que no podemos inventar estas cosas,
Pero, ¿qué más podríamos hacer?
¿Qué dicen estas órdenes de marcha?
Deletreado en un lenguaje olvidado en voz alta, se van
La voz destrozada;
no conectar
Lo que el fusible se puso allí para proteger
Ellos
Dicen que no podemos inventar estas cosas,
Pero, ¿qué más podríamos hacer?
Vamos, realmente pierde la voz.
Vamos, realmente perderlo.
Ellos
Dicen que no podemos inventar estas cosas,
Pero, ¿qué más podríamos hacer?
No, sus órdenes de marcha se mantienen.
Siempre despreciarlos, de todos modos,
Así que diablos no, no irá