Traducción de la letra de la canción Miss Teen Wordpower - The New Pornographers

Miss Teen Wordpower (original)

Empty city squares,
Collecting into mobs and
Angry like their prayers.
They breathe the air we
Fought to leave behind.
This kind of blank adventure
Happens all the time,
Because nobody knows the wreck of the soul the way you do.
We fought to find our thoughts,
The runway walked us through.
The swimsuit portion of the evening
Cancelled due to rain.
The pageant’s called again.
You’ll find this kind of blank adventure
Happens all the time,
Because nobody knows the wreck of the soul the way you do,
Miss Teen Wordpower.
So we float through the streets,
Breathe city lights,
Claims of the crown forgotten.
So we float through the streets,
Float through the streets, the way you do, Miss Teen Wordpower.
Nobody knows the wreck of the soul the way you do, Miss Teen Wordpower.

(traducción)

Plazas de la ciudad vacías,
Recolectando en turbas y
Enojado como sus oraciones.
Ellos respiran el aire que nosotros
Luchó para dejar atrás.
Este tipo de aventura en blanco
Pasa todo el tiempo,
Porque nadie conoce el naufragio del alma como tú.
Luchamos para encontrar nuestros pensamientos,
La pista nos acompañó.
La porción de traje de baño de la noche.
Cancelado por lluvia.
El concurso ha vuelto a llamar.
Encontrarás este tipo de aventura en blanco
Pasa todo el tiempo,
Porque nadie conoce el naufragio del alma como tú,
Miss Teen Wordpower.
Así que flotamos por las calles,
Respira las luces de la ciudad,
Reclamaciones de la corona olvidadas.
Así que flotamos por las calles,
Flota por las calles, como lo haces, Miss Teen Wordpower.
Nadie conoce el naufragio del alma como tú, Miss Teen Wordpower.