Traducción de la letra de la canción Mutiny, I Promise You - The New Pornographers

Mutiny, I Promise You (original)

Sweetheart, I was trapped in transit, my lost ride
When your wild eye wandered here, lady
Go out by the sweetheart tree but don’t let go
It’s how my friend history here made me
What’s the weight of the world worth to you, kid?
Go write down what you see and see how far it can go
What’s the weight of the world worth to your side?
Here is where you got lost and here is how you got by
And here is the mutiny I promised you
And here is the party it turned into
Heartbeat, you abandoned searches, your lost ride
You’re in my lost country now, lady
Sweethearts in the crosstown wild, we don’t let go
To the new live history goes with me
What’s the weight of the world worth to you, kid?
Go write down what you see and see how far it can go
What’s the weight of the world worth to your side?
Here is where you got lost and here is how you got by
And here is the mutiny I promised you
And here is the party it turned into
Here is the mutiny I promised you
And here is the moment it turned into
And here is the moment it turned into
And here is the moment it turned into
Here is the moment it turned into
Sweethearts on a green, flung pistols in high tide
Like my friend history here told me
Clear-skied when the clear eye opened
My new moon to the new land, won’t you come with me?
What’s the weight of the world worth to ya, kid?
Go write down what you see and see how far it can go
What’s the weight of the world worth to your side?
Here is where you got lost and here is how you got by
And here is the mutiny I promised you
And here is the party it turned into
And here is the mutiny I promised you
And here is the moment it turned into

(traducción)

Cariño, estaba atrapado en tránsito, mi viaje perdido
Cuando tu ojo salvaje vagaba por aquí, señora
Sal por el árbol del amor pero no lo sueltes
Así es como me hizo mi historial de amigos aquí
¿Cuánto vale el peso del mundo para ti, chico?
Ve a escribir lo que ves y mira hasta dónde puede llegar
¿Cuánto vale el peso del mundo para tu lado?
Aquí es donde te perdiste y así es como te las arreglaste
Y he aquí el motín que te prometí
Y aquí está la fiesta en la que se convirtió
Latido del corazón, búsquedas abandonadas, tu viaje perdido
Estás en mi país perdido ahora, señora
Amores en el cruce de la ciudad salvaje, no lo dejamos ir
A la nueva historia viva va conmigo
¿Cuánto vale el peso del mundo para ti, chico?
Ve a escribir lo que ves y mira hasta dónde puede llegar
¿Cuánto vale el peso del mundo para tu lado?
Aquí es donde te perdiste y así es como te las arreglaste
Y he aquí el motín que te prometí
Y aquí está la fiesta en la que se convirtió
Aquí está el motín que te prometí
Y aquí está el momento en que se convirtió en
Y aquí está el momento en que se convirtió en
Y aquí está el momento en que se convirtió en
Aquí está el momento en que se convirtió en
Amores en un verde, pistolas arrojadas en marea alta
Como me dijo mi historial de amigos aquí
Cielo despejado cuando el ojo claro se abrió
Luna nueva mía a la tierra nueva, ¿no vendrás conmigo?
¿Cuánto vale el peso del mundo para ti, chico?
Ve a escribir lo que ves y mira hasta dónde puede llegar
¿Cuánto vale el peso del mundo para tu lado?
Aquí es donde te perdiste y así es como te las arreglaste
Y he aquí el motín que te prometí
Y aquí está la fiesta en la que se convirtió
Y he aquí el motín que te prometí
Y aquí está el momento en que se convirtió en