Traducción de la letra de la canción My Shepherd - The New Pornographers

My Shepherd (original)

Glass-work shards decorate this house
We’re tossing lost arts out windows
The splash and jangle of a secret science
Defined, you claimed, «Some golden age is upon us!»
You always love short story form
The science behind it, the hidden laws
You live for flame when the attraction’s new
A lever’s pulled from a secret room
Closed-eyed stare into morning sun
When the dots form into connection
If I’m honest, you come to mind but baby I’m not
If I’m honest, you come to mind but baby I’m not
The ink pot’s polished into working script
We stare in wonder at the steps we skipped
Tripping wires we have so carefully crossed
The science behind it at a perfect loss
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
Used up all of the French we took
The science behind it was a dirty look
Ce joue pas de rock 'n roll
Ce joue pas de rock 'n roll pour moi
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me this way
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail

(traducción)

Fragmentos de vidrio decoran esta casa
Estamos tirando las artes perdidas por las ventanas
El chapoteo y el tintineo de una ciencia secreta
Definido, afirmaste, «¡Una edad de oro está sobre nosotros!»
Siempre amas la forma de cuento corto.
La ciencia detrás de esto, las leyes ocultas
Vives para la llama cuando la atracción es nueva
Una palanca tirada de una habitación secreta
Mirada con los ojos cerrados al sol de la mañana
Cuando los puntos se forman en conexión
Si soy honesto, me vienes a la mente, pero cariño, no lo soy
Si soy honesto, me vienes a la mente, pero cariño, no lo soy
El tintero está pulido en un guión de trabajo.
Miramos con asombro los pasos que nos saltamos
Cables de tropezar que tan cuidadosamente hemos cruzado
La ciencia detrás de esto en una pérdida perfecta
Eres mi señor, eres mi pastor
Muchacho con cuidado, nadie sale lastimado
Me hiciste
Eres mi señor, eres mi pastor
Muchacho con cuidado, nadie sale lastimado
Me hiciste
Usamos todo el francés que tomamos
La ciencia detrás de esto era una mirada sucia
Ce joue pas de rock and roll
Ce joue pas de rock and roll pour moi
Eres mi señor, eres mi pastor
Muchacho con cuidado, nadie sale lastimado
Me hiciste
Eres mi señor, eres mi pastor
Muchacho con cuidado, nadie sale lastimado
Me hiciste
Eres mi señor, eres mi pastor
Muchacho con cuidado, nadie sale lastimado
Me hiciste
Eres mi señor, eres mi pastor
Muchacho con cuidado, nadie sale lastimado
Tú me hiciste de esta manera
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar
Intenta fallar