Traducción de la letra de la canción Myriad Harbour - The New Pornographers

Myriad Harbour (original)

I took a plane
I took a train
(Ah, who cares, you always end up in the city)
I said to Carl
Look up for once
(See just how the sun sets in the sky)
I said to Jon
Do you think the girls here
(Ever wonder how they got so pretty?)
Oh well I do
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
All the boys
With their home-made microphones
(Have very interesting sounds)
All the girls falling to ruin
Dropping out of school, breakin' daddy’s heart
(Just to hang around)
I walked into the local record store
And asked for an American music anthology
It sounds fun
They taught my sketches (?)
Stuck 'em on the walls of PS1
I took a plane
I took a train
(Ah, who cares, you always end up in the city)
Stranded at Bleeker and Broadway
Looking for something to do
Someone somewhere asked me is there anything in particular I can help you with?
(All I ever want to help with was you)
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour

Myriad Harbour (traducción)

tomé un avión
tomé un tren
(Ah, qué más da, siempre acabas en la ciudad)
le dije a carl
Mira hacia arriba por una vez
(Mira cómo se pone el sol en el cielo)
le dije a Jon
¿Crees que las chicas aquí
(¿Alguna vez se preguntó cómo se volvieron tan bonitos?)
Oh, bueno, lo hago
Contempla el puerto Myriad
Contempla el puerto Myriad
Contempla el puerto Myriad
Todos los chicos
Con sus micrófonos caseros
(Tiene sonidos muy interesantes)
Todas las chicas cayendo a la ruina
Abandonar la escuela, romper el corazón de papá
(Solo para pasar el rato)
Entré en la tienda de discos local
Y pidió una antología de música americana
Suena divertido
Me enseñaron mis bocetos (?)
Pegados a las paredes de PS1
tomé un avión
tomé un tren
(Ah, qué más da, siempre acabas en la ciudad)
Varado en Bleeker y Broadway
Buscando algo que hacer
Alguien en algún lugar me preguntó si hay algo en particular en lo que pueda ayudarte.
(Todo lo que siempre quise ayudar fue contigo)
Contempla el puerto Myriad
Contempla el puerto Myriad
Contempla el puerto Myriad
Contempla el puerto Myriad