Traducción de la letra de la canción One Kind Of Solomon - The New Pornographers

One Kind Of Solomon (original)

In a fever dream at 4 or 5 in the morning
Nothing he thought would enter him into the canon
But he had to take the work the world would hand him
In this gig economy
Solomon built his temple, as an example
People trashed the place like it was a rental
Sooner or later you see this side of the cannon
But the song won’t play if you don’t let the band in
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes
Solomon had his following, they had been calling him
By so many names that he lost track of all of them
Famous for nearly killing the kid and expecting
That his blind faith was honorable as the next thing
He prayed for happy landing
Solomon knew astronomy
Didn’t take Ptolemy to say, «The Pharisees got nothing on me»
Sooner or later, you see that side of the cannon
As you look up from the jar you had your hand in
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes
These are bad signs, while rivers of bad wine are poured down our culture
Blood’s what we draw here, as we skip to the best bits
Trying to mess with the names on the guest list
Waiting for screen time, waiting for starlight
Waiting to skip line, waiting for starlight
Waiting for checkmate, wanting to get straight
Solomon had his following, he had his calling
In a fever dream at 4 or 5 in the morning
Sooner or later, you see this side of the cannon
The song won’t play if you don’t let the band in
Solomon had his following
Solomon had his following
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes
Stranger every time I open up my eyes

(traducción)

En un sueño febril a las 4 o 5 de la mañana
Nada de lo que pensó lo entraría en el canon.
Pero tuvo que tomar el trabajo que el mundo le daría
En esta economía de concierto
Salomón edificó su templo, como ejemplo
La gente destrozó el lugar como si fuera un alquiler.
Tarde o temprano ves este lado del cañón
Pero la canción no sonará si no dejas entrar a la banda
Más extraño cada vez que abro los ojos
Más extraño cada vez que abro los ojos
Salomón tenía sus seguidores, lo habían estado llamando
Por tantos nombres que perdió la pista de todos ellos
Famoso por casi matar al niño y esperar
Que su fe ciega era honorable como lo siguiente
Rezó por un aterrizaje feliz
Salomón sabía astronomía.
No tomó Ptolomeo decir: «Los fariseos no tienen nada contra mí»
Tarde o temprano, ves ese lado del cañón
Mientras miras hacia arriba del frasco en el que tenías la mano
Más extraño cada vez que abro los ojos
Más extraño cada vez que abro los ojos
Son malas señales, mientras ríos de mal vino se vierten por nuestra cultura
Sangre es lo que dibujamos aquí, mientras saltamos a las mejores partes
Tratando de jugar con los nombres en la lista de invitados
Esperando el tiempo de la pantalla, esperando la luz de las estrellas
Esperando para saltar la fila, esperando la luz de las estrellas
Esperando el jaque mate, queriendo aclararse
Salomón tenía seguidores, tenía su vocación
En un sueño febril a las 4 o 5 de la mañana
Tarde o temprano, verás este lado del cañón
La canción no se reproducirá si no dejas entrar a la banda.
Salomón tenía sus seguidores
Salomón tenía sus seguidores
Más extraño cada vez que abro los ojos
Más extraño cada vez que abro los ojos
Más extraño cada vez que abro los ojos
Más extraño cada vez que abro los ojos