Traducción de la letra de la canción The End Of Medicine - The New Pornographers

The End Of Medicine (original)

The angel cries «you bastard!»
As we analyze the accent
So look out, you rock’n’rollers
Over forty million served
And that’s a record for the master
It stood forever after
So are we, are we, are we, are we facing
The end of all, of all the drugs we’re lacing
With common sense and courtesy
And other things we thought would be the end of us
But now they won’t allow us our intentions
Oh the mother of invention
It’s her pleasure to repeat with feeling
Are we, are we, are we, are we facing
The end of all the medicine we’re taking?
Somewhere in the system
There’s an open ended list
Of all the lies we tell
Unblinking, thinking
What could we be living?
Is it life
Or is it even in the realm of possibility?
You see it when you’re missing
Who you came to see, is this thing
Even on and on and on?
Are we, are we, are we, are we facing
The end of all the medicine we’re taking?
Are we, are we, are we, are we facing
The end of all the medicine we’re taking?

(traducción)

El ángel grita «¡cabrón!»
A medida que analizamos el acento
Así que cuidado, rockeros
Más de cuarenta millones servidos
Y eso es un récord para el maestro
Se quedó para siempre después
Nosotros también, somos nosotros, somos nosotros, nos enfrentamos
El final de todo, de todas las drogas que estamos atando
Con sentido común y cortesía.
Y otras cosas que pensamos que serían nuestro fin
Pero ahora no nos permitirán nuestras intenciones
Oh, la madre de la invención
Es su placer repetir con sentimiento
¿Estamos, estamos, estamos, estamos frente a
¿El fin de todos los medicamentos que estamos tomando?
En algún lugar del sistema
Hay una lista abierta
De todas las mentiras que decimos
Sin parpadear, pensando
¿Qué podríamos estar viviendo?
es la vida
¿O está incluso en el ámbito de la posibilidad?
Lo ves cuando te pierdes
A quién viniste a ver, es esta cosa
¿Incluso una y otra vez?
¿Estamos, estamos, estamos, estamos frente a
¿El fin de todos los medicamentos que estamos tomando?
¿Estamos, estamos, estamos, estamos frente a
¿El fin de todos los medicamentos que estamos tomando?