Traducción de la letra de la canción The Laws Have Changed - The New Pornographers

The Laws Have Changed (original)

It was crime at the time but the laws, we changed íem
though the hero for hire ís forever the same one.
Introducing for the first time,
Pharaoh on the microphone.
Sing all hail,
what’ll be revealed today.
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne.
Awakened to cheers after years on the faultline,
we are shocked to be here in the face of the meantime.
Pharaoh, all your methods have taught me,
is to separate my blood from bone.
It will all fail,
feel what I feel today.
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne.
Form a line through here,
form a line to the throne…
Alone in the chain, it remains to be seen how,
how well you can play when the pawn takes a queen now.
Introducing for the first time,
Pharaoh on the microphone.
Sing all hail,
what’ll be revealed today
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne?
Sing all hail,
what’ll be revealed today
when we peer into the great unknown,
from the line to the throne?
Form a line through here,
form a line to the throne…
It was crime at the time but the laws have changed, yeah.

The Laws Have Changed (traducción)

Era delito en ese momento pero las leyes las cambiamos
aunque el héroe de alquiler sea siempre el mismo.
Presentando por primera vez,
Faraón en el micrófono.
Canta todo granizo,
lo que se revelará hoy.
cuando nos asomamos al gran desconocido,
desde la línea hasta el trono.
Despertado con vítores después de años en la línea de falla,
estamos impactados de estar aquí mientras tanto.
Faraón, todos tus métodos me han enseñado,
es separar mi sangre de los huesos.
Todo fallará,
sentir lo que siento hoy.
cuando nos asomamos al gran desconocido,
desde la línea hasta el trono.
Formar una línea por aquí,
formar una línea hacia el trono...
Solo en la cadena, queda por ver cómo,
qué bien puedes jugar cuando el peón toma una dama ahora.
Presentando por primera vez,
Faraón en el micrófono.
Canta todo granizo,
lo que se revelará hoy
cuando nos asomamos al gran desconocido,
de la línea al trono?
Canta todo granizo,
lo que se revelará hoy
cuando nos asomamos al gran desconocido,
de la línea al trono?
Formar una línea por aquí,
formar una línea hacia el trono...
Era un delito en ese momento, pero las leyes han cambiado, sí.