Traducción de la letra de la canción The Mary Martin Show - The New Pornographers

The Mary Martin Show (original)

With a map of the endtimes
I can follow a straight line
to the old Mary Martin Show.
Should we go?
Since we learned the guitar parts,
to the music that once started it off.
Mary Martin, they don’t come any closer than that now.
With the musical guest on,
you were singing the theme song
to the old Mary Martin Show.
Did you know?
With your cameras in action,
with your network connections, it’s go.
Mary Martin, they don’t come any closer than that now.
Mary Martin, the hope of every actor in their role.
To aim far too, far too low.
All the rain on that morning
was so shiny and boring.
It was gold, Mary Martin, know
it was gold.
With a book of guitar chords,
some alright to good words, it sold.
Mary Martin, they don’t come any closer than that now.
Mary Martin, the hope of every punchline that you throw.
To aim far too, far too low.
Lalalalala
Mary Martin, they don’t come any closer than that now.
The Mary Martin Show
The Mary Martin, they don’t come any closer, closer…

(traducción)

Con un mapa de los últimos tiempos
Puedo seguir una línea recta
al viejo Show de Mary Martin.
¿Deberiamos ir?
Desde que aprendimos las partes de guitarra,
a la música que una vez lo inició.
Mary Martin, no se acercan más que eso ahora.
Con el invitado musical,
estabas cantando el tema musical
al viejo Show de Mary Martin.
¿Sabías?
Con sus cámaras en acción,
con sus conexiones de red, listo.
Mary Martin, no se acercan más que eso ahora.
Mary Martin, la esperanza de todo actor en su papel.
Apuntar demasiado lejos, demasiado bajo.
Toda la lluvia en esa mañana
era tan brillante y aburrido.
Era oro, Mary Martin, sabes
era de oro.
Con un libro de acordes de guitarra,
algunos bien a las buenas palabras, se vendió.
Mary Martin, no se acercan más que eso ahora.
Mary Martin, la esperanza de cada remate que lanzas.
Apuntar demasiado lejos, demasiado bajo.
lalalalala
Mary Martin, no se acercan más que eso ahora.
El espectáculo de María Martín
Las Mary Martin, no se acercan más, más cerca…