Traducción de la letra de la canción The Surprise Knock - The New Pornographers

The Surprise Knock (original)

Drive off the map into the realm of the stars
Didn’t need a war, but now this one is ours
Smile along until the coast is clear
Like anything that you will learn to fear
Let it play in the background, tune out the sound
Didn’t need a war but we got one now
We’ll ride the chords as they repeat for years
We may be on, be on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
Drifting like proper castaways
Didn’t need a war but it’s here, I’d say
So smile big until it’s thrown us clear
We might be on, be on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
Drive off the map and take the long way round
Didn’t know the score but we knew we were down
It won’t be long until we grind the gears
But carry on, we’re on to something here
The logic’s from before, now we’re inside the C4
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
Drive off the map 'til the horizon bleeds
Didn’t need a war but we got one, see
We had it wrong when it was all so clear
We might be on, be on to something here
Drifting like proper castaways
Didn’t need a war but it’s here, I’d say
So smile big until it’s thrown us clear
We might be on, be on to something here
And then the surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door
The surprise knock on your door

(traducción)

Conduce fuera del mapa hacia el reino de las estrellas
No necesitaba una guerra, pero ahora esta es nuestra
Sonríe hasta que la costa esté despejada
Como cualquier cosa que aprenderás a temer
Deja que suene de fondo, desconecta el sonido
No necesitábamos una guerra, pero ahora tenemos una
Montaremos los acordes mientras se repiten durante años
Podemos estar en, estar en algo aquí
La lógica es de antes, ahora estamos dentro del C4
A la deriva como náufragos adecuados
No necesitaba una guerra, pero está aquí, diría yo
Así que sonríe a lo grande hasta que nos arroje claro
Podríamos estar en, estar en algo aquí
La lógica es de antes, ahora estamos dentro del C4
Y luego la sorpresa llama a tu puerta
La sorpresa llama a tu puerta
La sorpresa llama a tu puerta
Salga del mapa y tome el camino más largo
No sabía el puntaje, pero sabíamos que estábamos abajo
No pasará mucho tiempo hasta que rectifiquemos los engranajes
Pero continúa, estamos en algo aquí
La lógica es de antes, ahora estamos dentro del C4
Y luego la sorpresa llama a tu puerta
La sorpresa llama a tu puerta
La sorpresa llama a tu puerta
Sal del mapa hasta que el horizonte sangre
No necesitábamos una guerra, pero tenemos una, mira
Nos equivocamos cuando todo estaba tan claro
Podríamos estar en, estar en algo aquí
A la deriva como náufragos adecuados
No necesitaba una guerra, pero está aquí, diría yo
Así que sonríe a lo grande hasta que nos arroje claro
Podríamos estar en, estar en algo aquí
Y luego la sorpresa llama a tu puerta
La sorpresa llama a tu puerta
La sorpresa llama a tu puerta
La sorpresa llama a tu puerta