Traducción de la letra de la canción Unguided - The New Pornographers

Unguided (original)

In every story, every secret told
You are not the first to wake up
To learn your lines before you have the part
You woke up early and you woke up torn
You the temporary boarder
The heat wave humming in the house of cards
You spun chapter into rapture there
Yeah, you were as brave as traffic
You chased the spotlight into her arms
And you forgot that you could fly, but not
That you were still the person sleeping
The heat wave humming in the house of cards
A play for the girl
A cross for a hook
Sinking into the green sea wonder
Under the sea
Walking the floor
Over the waves that we lived under
Something’s unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
You wrote yourself into a corner, safe
Easy to defend your borders
A fallen saint into a whispered time
Killing time because I have to, why?
Because it isn’t mine, remember?
Killing time because it wasn’t mine
You’re earning your stripes
You’re counting the stars
You’re winding your barely working watch
You’re lucky to be on the lam like you are
Lucky you’ve already been caught
There’s something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
And why wait for the weakened state
To lie next to the weaker sex
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
And why wait for the weakened state
To lie next to the weaker sex
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
Do do do do do lo
You’re earning your stripes
You’re counting the stars
You’re winding your barely working watch
You’re lucky to be on the lam like you are
Lucky you’ve already been caught
There’s something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky
There is something unguided in the sky tonight
There is something unguided in the sky

(traducción)

En cada historia, cada secreto contado
No eres el primero en despertar
Para aprender tus líneas antes de tener el papel
Te despertaste temprano y te despertaste desgarrado
Usted el huésped temporal
La ola de calor zumbando en el castillo de naipes
Hizo girar el capítulo en éxtasis allí
Sí, fuiste tan valiente como el tráfico
Perseguiste el centro de atención en sus brazos
Y olvidaste que podías volar, pero no
Que seguías siendo la persona que dormía
La ola de calor zumbando en el castillo de naipes
Un juego para la niña
Una cruz por anzuelo
Hundirse en la maravilla del mar verde
bajo el mar
Caminando por el piso
Sobre las olas bajo las que vivimos
Algo no está guiado en el cielo esta noche
Hay algo sin guía en el cielo
Te escribiste a ti mismo en un rincón, seguro
Fácil de defender sus fronteras
Un santo caído en un tiempo susurrado
Matar el tiempo porque tengo que hacerlo, ¿por qué?
Porque no es mío, ¿recuerdas?
Matar el tiempo porque no era mío
Te estás ganando tus galones
estas contando las estrellas
Estás dando cuerda a tu reloj que apenas funciona
Tienes suerte de estar en la fuga como lo estás
Suerte que ya te han pillado
Hay algo sin guía en el cielo esta noche
Hay algo sin guía en el cielo
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
¿Y por qué esperar al estado debilitado?
Acostarse al lado del sexo débil
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
¿Y por qué esperar al estado debilitado?
Acostarse al lado del sexo débil
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
hacer hacer hacer hacer lo
Te estás ganando tus galones
estas contando las estrellas
Estás dando cuerda a tu reloj que apenas funciona
Tienes suerte de estar en la fuga como lo estás
Suerte que ya te han pillado
Hay algo sin guía en el cielo esta noche
Hay algo sin guía en el cielo
Hay algo sin guía en el cielo esta noche
Hay algo sin guía en el cielo