Traducción de la letra de la canción Use It - The New Pornographers

Use It (original)

The cat calls through the night
And two chicks in the parking lot
Crack wise on the price of fame
They stood to gain
The phonebook’s been ripped off
And two shapes in the dark
Across the way know the price of flight
Its weight and size
If you’ve got something
That sheds some light
Use it tonight, tonight
Heads down thumbs up
Two sips from the cup of human kindness
And im shit faced, just laid to waste
So wait here, wait up
Stock tips from the credit checks
Come next in the logic’s line
Halt on that dime
If you’ve got will and a little time
Use it tonight, tonight
You had to send a wrecking crew after me
I cant walk right
You had to send a wrecking crew after me
I cant walk right
Phantom of the heart
Four beats from the parting lungs and mind
Since I was a child
Just grew there wild
So heads down thumbs up
Four beats from soft
And get set to exercise your right
Use it tonight
If theres a choice between a chace and flight
Choose it tonight, tonight
You had to send a wrecking crew after me
I cant walk right
You had to send a wrecking crew after me
I cant walk right
I cant walk right
Use it tonight, tonight, tonight, tonight
Night
Night
Night

(traducción)

El gato llama a través de la noche.
Y dos chicas en el estacionamiento
Crack sabio en el precio de la fama
Se pusieron de pie para ganar
La guía telefónica ha sido estafada
Y dos formas en la oscuridad
Al otro lado del camino saber el precio del vuelo
Su peso y tamaño
Si tienes algo
Eso arroja algo de luz
Úsalo esta noche, esta noche
cabeza abajo pulgares arriba
Dos sorbos de la copa de la bondad humana
Y tengo cara de mierda, simplemente desperdiciado
Así que espera aquí, espera arriba
Consejos sobre acciones de las verificaciones de crédito
Ven a continuación en la línea de la lógica
Alto en ese centavo
Si tienes voluntad y un poco de tiempo
Úsalo esta noche, esta noche
Tuviste que enviar un equipo de demolición tras de mí
no puedo caminar bien
Tuviste que enviar un equipo de demolición tras de mí
no puedo caminar bien
Fantasma del corazón
Cuatro latidos de los pulmones y la mente que se separan
Desde que yo era un niño
Solo creció allí salvaje
Así que cabeza abajo pulgar arriba
Cuatro tiempos de suave
Y prepárate para ejercer tu derecho
Úsalo esta noche
Si hay una opción entre una oportunidad y un vuelo
Elígelo esta noche, esta noche
Tuviste que enviar un equipo de demolición tras de mí
no puedo caminar bien
Tuviste que enviar un equipo de demolición tras de mí
no puedo caminar bien
no puedo caminar bien
Úsalo esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Noche
Noche
Noche