Traducción de la letra de la canción We've Been Here Before - The New Pornographers

We've Been Here Before (original)

Here is the quick rundown
We’ve been here before
It’s best not to wander far
'Cause we’ve been here before
We couldn’t find a way out
When we were here the first time
Now it’s lines we’re leaving behind
Lines we’re leaving behind
Didn’t choose what we mean
Just go along with what’s played
There were rules once back when
There should be rules again
Here is the quick rundown
We’ve been here before
It’s best not to wander far
'Cause we’ve been here before
And we couldn’t find a way out
When we were here the first time
Now it’s lines we’re leaving behind
Lines we’re leaving behind
And oh, to leave them behind
And gold to trade for my life
Where we end up again
The gods of bad parties reign
Chased by invasion lights
'Round the same block again
So here is the quick rundown
We’ve been here before
It’s best not to wander far
'Cause we’ve been here before
And we couldn’t find a way out
When we were here the first time
Now it’s lines we’re leaving behind
Lines we’re leaving behind
(Lines we’re leaving behind)
Now it’s lines we’re leaving behind
Lines we’re leaving behind
(Lines we’re leaving behind)
(Lines we’re leaving behind)
We’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before
We’ve been here before

(traducción)

Aquí está el resumen rápido
Hemos estado aquí antes
Es mejor no deambular lejos
Porque hemos estado aquí antes
No pudimos encontrar una salida
Cuando estuvimos aquí por primera vez
Ahora son líneas las que estamos dejando atrás
Líneas que estamos dejando atrás
No elegimos lo que queremos decir
Solo sigue lo que se juega
Hubo reglas una vez cuando
Debería haber reglas de nuevo
Aquí está el resumen rápido
Hemos estado aquí antes
Es mejor no deambular lejos
Porque hemos estado aquí antes
Y no pudimos encontrar una salida
Cuando estuvimos aquí por primera vez
Ahora son líneas las que estamos dejando atrás
Líneas que estamos dejando atrás
Y oh, dejarlos atrás
Y oro para cambiar por mi vida
Donde terminamos de nuevo
Reinan los dioses de las malas fiestas
Perseguido por luces de invasión
'Alrededor de la misma cuadra otra vez
Así que aquí está el resumen rápido
Hemos estado aquí antes
Es mejor no deambular lejos
Porque hemos estado aquí antes
Y no pudimos encontrar una salida
Cuando estuvimos aquí por primera vez
Ahora son líneas las que estamos dejando atrás
Líneas que estamos dejando atrás
(Líneas que estamos dejando atrás)
Ahora son líneas las que estamos dejando atrás
Líneas que estamos dejando atrás
(Líneas que estamos dejando atrás)
(Líneas que estamos dejando atrás)
Hemos estado aquí antes
Hemos estado aquí antes
Hemos estado aquí antes
Hemos estado aquí antes
Hemos estado aquí antes