Traducción de la letra de la canción When I Was A Baby - The New Pornographers

When I Was A Baby (original)

When I was baby I looked like a pig
My nose a snout and my ears were too big
My mother would poke at the hole
At the back of my head where my brain was exposed
I didn’t know it then but never again
Would recapture those wonderful days
When I was a baby I fell down a well
I landed deep down in the furnace of hell
The devil would rock me to sleep
With stories of cities of ivory and gold
It took a long, long time before I could
Escape from that terrible hole
When I was a baby I lived in a crib
I crawled on floors and ate with a bib
But then I was taken away
And was sold to the circus for trinkets and beads
Now I lie awake at night and dream about
What I would do if I was ever set free

(traducción)

Cuando era bebe parecia un cerdo
Mi nariz un hocico y mis orejas eran demasiado grandes
mi madre metía el agujero
En la parte posterior de mi cabeza donde mi cerebro estaba expuesto
No lo sabía entonces pero nunca más
Recuperaría esos maravillosos días.
Cuando era bebe me cai a un pozo
Aterricé en el fondo del horno del infierno
El diablo me mecería para dormir
Con historias de ciudades de marfil y oro
Pasó mucho, mucho tiempo antes de que pudiera
Escapar de ese terrible agujero
Cuando era bebe vivia en una cuna
Gateaba por los pisos y comía con un babero
Pero luego me llevaron
Y fue vendido al circo por baratijas y abalorios
Ahora me acuesto despierto por la noche y sueño con
Lo que haría si alguna vez me liberaran