Traducción de la letra de la canción Wide Eyes - The New Pornographers

Wide Eyes (original)

Overlooking the canyon,
Right from where I’m standing,
I swear I see my former glory still burning
It had every intent of returning
There’s years to planning and landing
To prepare for jumping the canyon
It’s not the death-defying, or cheering,
It’s the thrill of clearing, barely clearing
And if you see no hope for me
I still see hope for you
In the high rise of the morning
The exception that proves my rule
Still I’m tying up loose ends
I’m tying them to a chance to defy them
To protect and hide them, untie them
These are not the ones you want to untie them
And now I’m jumping the canyon
After years of planning and planning
It’s the monumental challenge of feeling
That you must fight before you start freewheeling
And if I see no hope for me
I still see hope for you
In the wide eyes of the morning
The exception that proves my rule
And if I see no hope for me
I still see hope for you
In the high rise of the morning
The exception that proves my rule
Proves my rule

(traducción)

Con vistas al cañón,
Justo desde donde estoy parado,
Juro que veo mi antigua gloria aún ardiendo
Tenía toda la intención de volver
Hay años para planificar y aterrizar
Para prepararse para saltar el cañón
No es el desafiar a la muerte, o animar,
Es la emoción de despejar, apenas despejar
Y si no ves esperanza para mí
Todavía veo esperanza para ti
En lo alto de la mañana
La excepción que confirma mi regla
Todavía estoy atando cabos sueltos
Los estoy atando a una oportunidad de desafiarlos
Para protegerlos y ocultarlos, desatarlos
Estos no son los que quieres desatar
Y ahora estoy saltando el cañón
Después de años de planificación y planificación
Es el reto monumental de sentir
Que debes luchar antes de empezar a dar vueltas
Y si no veo esperanza para mí
Todavía veo esperanza para ti
En los grandes ojos de la mañana
La excepción que confirma mi regla
Y si no veo esperanza para mí
Todavía veo esperanza para ti
En lo alto de la mañana
La excepción que confirma mi regla
prueba mi regla