Traducción de la letra de la canción A Lot Like Me - The Offspring

A Lot Like Me (original)

How does it feel
When you have it all?
How can you live
With nothing at all?
Where do you run?
Where do you go?
The holes in your truth
Are starting to show
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
How can you take
Without giving back?
How does it work
When it's really cracked?
How does it feel?
(And no wonder hearts and minds have been won)
How does it feel?
(And I wonder how it's all come undone)
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Tell me who do you see?
’Cause you look a lot like me
How can you take
Without giving back?
Who do you see?
’Cause you look a lot like me
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Tell me who do you see?
’Cause you look a lot like me
You look a lot like me, you look a lot
You look a lot like me

(traducción)

Cómo se siente
¿Cuando lo tienes todo?
como puedes vivir
¿Con nada en absoluto?
¿Dónde corres?
¿A donde vas?
Los agujeros en tu verdad
están empezando a mostrar
Y llega la lluvia
Y el mundo está en mi cabeza
Anhela el sol
Pero no puedo salir de la cama
¿Cómo puedes tomar
¿Sin devolver?
Como funciona
¿Cuándo está realmente agrietado?
¿Cómo se siente?
(Y no es de extrañar que se hayan ganado corazones y mentes)
¿Cómo se siente?
(Y me pregunto cómo se deshizo todo)
Y llega la lluvia
Y el mundo está en mi cabeza
Anhela el sol
Pero no puedo salir de la cama
Lo quieres, lo tienes, lamentas haberlo comprado, te estás deslizando
Lo quieres, lo tienes, lamentas haberlo comprado, no puedes ocultarlo
Dime, ¿a quién ves?
Porque te pareces mucho a mí
¿Cómo puedes tomar
¿Sin devolver?
¿A quien ves?
Porque te pareces mucho a mí
Lo quieres, lo tienes, lamentas haberlo comprado, te estás deslizando
Lo quieres, lo tienes, lamentas haberlo comprado, no puedes ocultarlo
Lo quieres, lo tienes, lamentas haberlo comprado, te estás deslizando
Lo quieres, lo tienes, lamentas haberlo comprado, no puedes ocultarlo
Y llega la lluvia
Y el mundo está en mi cabeza
Anhela el sol
Pero no puedo salir de la cama
Lo quieres, lo tienes, lamentas haberlo comprado, te estás deslizando
Lo quieres, lo tienes, lamentas haberlo comprado, no puedes ocultarlo
Dime, ¿a quién ves?
Porque te pareces mucho a mí
Te pareces mucho a mí, te pareces mucho
te pareces mucho a mi