Traducción de la letra de la canción Beheaded - The Offspring

Beheaded (original)

Mommy doesn’t have a head any more
Keep it underneath my bed on the floor
Well that’s alright, that’s OK
She never really used her head anyway
Daddy called me a silly bore
Bet he won’t say that any more
Because the way his body is severed too
His vocal chords are gonna be hard to use
Beheaded, watch you spurt like a garden hose
Beheaded, bloody mess all over my clothes
Watch my girl friend come to the door
Chop off her head, she falls to the floor
Now watching my baby’s jugular blow
Really makes my motor go Wrap a towel round the bloody stump
Take my baby’s body to the city dump
Then wipe the mess off the bloody axe
Scoop all the heads into my burlap sack
Beheaded, watch her spurt like a garden hose
Beheaded, bloody mess all over my clothes
All my collection, adorns my room on bamboo poles
Use to be a little, but a little got more and more
Now I’m craving yours
Night brings bad dreams, bad dreams and guillotines
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Off with her head
Find another victim for my machine
Put him in a home-made guillotine
Blade falls, gonna need a casket
Watch your head plop in a wicker basket
Leave the house at a quarter to four
Come back with sixteen or more
Cause the more I walk, the more I see
I got a funny feeling coming over me Beheaded, watch you spurt like a garden hose
Beheaded, bloody mess all over my clothes
Music & lyrics: Dexter Holland, James Lilja

Beheaded (traducción)

mami ya no tiene cabeza
Guárdalo debajo de mi cama en el suelo
Bueno, está bien, está bien
Ella nunca usó su cabeza de todos modos
Papá me llamó tonto aburrido
Apuesto a que ya no dirá eso
Porque la forma en que su cuerpo está cortado también
Sus cuerdas vocales van a ser difíciles de usar.
Decapitado, te veo brotar como una manguera de jardín
Decapitado, maldito desastre en toda mi ropa
Mira a mi novia llegar a la puerta
Córtale la cabeza, se cae al suelo
Ahora viendo el golpe yugular de mi bebé
Realmente hace que mi motor funcione Envuelva una toalla alrededor del muñón ensangrentado
Llevar el cuerpo de mi bebé al basurero de la ciudad
Luego limpia el desastre del hacha ensangrentada
Mete todas las cabezas en mi saco de arpillera
Decapitada, mírala brotar como una manguera de jardín
Decapitado, maldito desastre en toda mi ropa
Toda mi coleccion, adorna mi habitacion en postes de bambu
Solía ​​​​ser un poco, pero un poco se hizo más y más
Ahora estoy deseando el tuyo
La noche trae pesadillas, pesadillas y guillotinas
Fuera con su cabeza
Fuera con su cabeza
Fuera con su cabeza
Fuera con su cabeza
Fuera con su cabeza
Fuera con su cabeza
Encontrar otra víctima para mi máquina
Ponlo en una guillotina casera
Blade cae, va a necesitar un ataúd
Mira tu cabeza caer en una canasta de mimbre
Sal de casa a las cuatro menos cuarto
Vuelve con dieciséis o más
Porque cuanto más camino, más veo
Tengo un sentimiento extraño que me invade Decapitado, te veo brotar como una manguera de jardín
Decapitado, maldito desastre en toda mi ropa
Música y letra: Dexter Holland, James Lilja